Übersetzungen für „acautelar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . acautelar [akawteˈlar] VERB trans (prevenir, precaver)

acautelar

to forewarn

acautelar alguém contra [o de] imprevistos

to warn sb of unexpected events

II . acautelar [akawteˈlar] VERB refl

acautelar acautelar-se:

acautelar-se

to take precautions

acautelar-se contra [o de] invasores

to protect oneself from invaders

Beispielsätze für acautelar

acautelar alguém contra [o de] imprevistos

to warn sb of unexpected events

acautelar-se contra [o de] invasores

to protect oneself from invaders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se quisermos acautelar a democracia americana dos riscos políticos que a ameaçam, nossas atenções terão de concentrar-se em medidas de promoção do desenvolvimento e da emancipação econômica e social”.

pt.wikipedia.org

Já às entidades reguladoras sectoriais, cumpre acautelar e promover, numa perspectiva ex ante, o melhor funcionamento dos mercados sob sua regulação.

pt.wikipedia.org

E, não poderíamos deixar de lembrar, que a fé pública notarial impõe a presunção legal de veracidade, acautela direitos e previne litígios e suspeições.

pt.wikipedia.org

A experiência para o utilizador, bem como os métodos de recolha, transporte, tratamento, e reutilização ou disposição final dos resíduos de saneamento devem também ser devidamente acautelados.

pt.wikipedia.org

Heráclio instruiu-o a acautelar-se de emboscadas árabes e evitar confrontá-los.

pt.wikipedia.org

Provedor é uma pessoa que provê, ou seja, que providencia, acautela as necessidades e fornece ou abastece.

pt.wikipedia.org

No entanto, é necessário acautelar-se pois, ao fim de algum tempo, qualquer peixe que caiba na boca do bichir será comido.

pt.wikipedia.org

Pretende-se com a fiscalização prévia acautelar a regularidade da despesa antes de esta ser vinculativa.

pt.wikipedia.org