Übersetzungen für „alentar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . alentar [alẽjˈtar] VERB trans

alentar esperanças:

alentar

to hearten

II . alentar [alẽjˈtar] VERB refl

alentar alentar-se:

alentar-se

to get one's breath back

alentado (-a) [alẽjˈtadu, -a] ADJ

1. alentado (forte):

alentado (-a)

robust

2. alentado (encorajado):

alentado (-a)

brave

alertar [alerˈtar] VERB trans

alertar

to alert

acalentar [akalẽjˈtar] VERB trans

acalentar criança

to lull

acalentar sonho, paixão

to nourish

alento [aˈlẽjtu] SUBST m (coragem)

alento

courage

dar alento a alguém

to give sb courage

dar o último alento

to breathe one's last (breath)

talentoso (-a) [talẽjˈtozu, -ˈɔza] ADJ

talentoso (-a)

talented

valentões ADJ SUBST m

valentões pl de valentão:

Siehe auch: valentão

I . valentão <-ões> [valẽjˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

valentão

bully

II . valentão <-ões> [valẽjˈtɜ̃w, -ˈõjs] ADJ

valentão

bold

I . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB trans

alegar razão

to state

alegar desculpa

to make

alegar doença

to claim illness

II . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB intr

alegar

to allege

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

alegre

happy

2. alegre (divertido):

alegre

funny

3. alegre (animado):

alegre

lively

4. alegre (levemente embriagado):

alegre

merry

5. alegre cor:

alegre

bright

I . alerta [aˈlɛrta] SUBST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] ADJ

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTERJ

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] ADV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

I . aguentar [agwẽjˈtar] VERB trans

1. aguentar:

aguentar (suportar) peso

to bear

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to put up with

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to stand

não aguento essa meninada

I can't stand these kids

2. aguentar (sustentar):

aguentar a família

to support

II . aguentar [agwẽjˈtar] VERB intr

1. aguentar (resistir):

aguentar

to hold

2. aguentar ugs:

aguenta um pouco que ele chega

hold on, he'll come

aguenta firme

hang in there

III . aguentar [agwẽjˈtar] VERB refl aguentar-se

1. aguentar (manter-se):

aguentou-se no poder enquanto deu

he held on to power as long as he could

2. aguentar (arranjar-se):

ele que se aguente

he has to work it out on his own

lamentar [lamẽjˈtar] VERB trans

1. lamentar:

lamentar (ter pena)

to be [o feel] sorry

lamentar (pedir desculpas)

to apologize

lamentar (pedir desculpas)

to be sorry

lamentar a. c.

to be sorry about sth

lamento muito!

I'm so sorry!

2. lamentar a morte de alguém:

lamentar

to lament

lamentar (deplorar)

to deplore

I . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB trans

1. assentar pessoas:

assentar

to sit (sb) down

2. assentar ideias:

assentar

to establish

3. assentar tijolos, vigas:

assentar

to lay

II . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB intr

1. assentar pessoa:

assentar

to sit

2. assentar poeira:

assentar

to settle

III . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB refl

assentar assentar-se (estabelecer-se):

assentar-se

to settle

I . aumentar [awmẽjˈtar] VERB trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

to increase

aumentar (em quantidade)

to increase

2. aumentar salário, preço:

aumentar

to raise

aumentar

to increase

3. aumentar rendimento:

aumentar

to increase

4. aumentar (alargar):

aumentar

to widen

II . aumentar [awmẽjˈtar] VERB intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

to grow

2. aumentar preço, temperatura:

aumentar

to rise

3. aumentar rendimento, valor:

aumentar

to increase