Übersetzungen für „arrumação“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

arrumação <-ões> [axumaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. arrumação (ação de arrumar):

arrumação

tidying up

2. arrumação (ordem):

arrumação

order

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Foram colocados bolsos de arrumação na porta e ao lado do condutor.

pt.wikipedia.org

A principal diferença com o gamão ocorre na arrumação das peças: todas as 15 peças de cada jogador são colocadas na casa 1 do campo-casa adversário.

pt.wikipedia.org

Antigamente havia ali uma pequena casa para arrumação das alfaias agrícolas e uma adega.

pt.wikipedia.org

Se a pessoa não tinha acesso à sua pontuação, ela iria directo para a sua arrumação de todas as pontuações da orquestra.

pt.wikipedia.org

Seria um casamento pouco feliz, talvez aceite apenas como uma arrumação de vida.

pt.wikipedia.org

A arrumação tradicional da mesa é baseada no ichijū-sansai.

pt.wikipedia.org

Estas depois eram colocadas nestes arquivos de acordo com a forma de arrumação de cada arquivo.

pt.wikipedia.org

A armazenagem é constituída por um conjunto de funções de recepção, descarga, carregamento, arrumação e conservação de matérias-primas, produtos acabados ou semi-acabados.

pt.wikipedia.org

Manifesta uma grande preocupação na construção do período, na arrumação das ideias e das palavras, tendo um grande domínio da linguagem.

pt.wikipedia.org

Por extensão, também se emprega o termo manobra para definir as acções relacionadas com as vela, como seja a arrumação de cabos, velas, etc.

pt.wikipedia.org