Übersetzungen für „arrumação“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

arrumação <-ões> [axumaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. arrumação (ação de arrumar):

arrumação

colocación f

2. arrumação (ordem):

arrumação

orden m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por extensão, também se emprega o termo manobra para definir as acções relacionadas com as vela, como seja a arrumação de cabos, velas, etc.

pt.wikipedia.org

O estivador é o técnico responsável pela colocação, retirada e/ou arrumação de cargas nos porões ou sobre o convés de embarcações principais e auxiliares, autopropulsadas ou não.

pt.wikipedia.org

Foram colocados bolsos de arrumação na porta e ao lado do condutor.

pt.wikipedia.org

Normalmente é uma arrumação de palavras sem acompanhamento de melodia, mas às vezes rimada, obedecendo a um ritmo que a própria metrificação lhe empresta.

pt.wikipedia.org

A principal diferença com o gamão ocorre na arrumação das peças: todas as 15 peças de cada jogador são colocadas na casa 1 do campo-casa adversário.

pt.wikipedia.org

Em sua casa, exigia arrumação, ordem e disciplina, esperando que todos lhe obedecessem.

pt.wikipedia.org

A armazenagem é constituída por um conjunto de funções de recepção, descarga, carregamento, arrumação e conservação de matérias-primas, produtos acabados ou semi-acabados.

pt.wikipedia.org

A arrumação tradicional da mesa é baseada no ichijū-sansai.

pt.wikipedia.org

Existentes em tamanhos padronizados permitem o transporte de carga de uma forma eficiente e segura, facilitando o transporte e arrumação da carga dentro dos navios.

pt.wikipedia.org

Quando cheguei, ouvi uma voz misteriosa, como um deus da arrumação me dizendo para olhar minhas coisas mais de perto.

pt.wikipedia.org