Übersetzungen für „assomar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

assomar [asoˈmar] VERB trans (aparecer)

assomar

to appear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com essa idade, era apenas um metafísico menor numa universidade prussiana, mas foi então que uma breve crise existencial o assomou.

pt.wikipedia.org

Comunicam-se através de sons e costumam viajar em formações que assomam ocasionalmente à superfície.

pt.wikipedia.org

Durante esse período um novo elemento assomou com insistência na sua obra: as luzes à maneira de sóis.

pt.wikipedia.org

A virgem leva posto um vestido de colo azul-verde, baixo o qual se assoma umas dobras vermelhas.

pt.wikipedia.org

O que é estranho é que os sistemas formais em que estes "egos" esqueléticos assomam são construídos a partir de nada mais do que símbolos sem significado.

pt.wikipedia.org

Na cultura hindu, estas janelas e varandas projetadas para a frente proporcionam uma área à qual as mulheres poderiam assomar e ver as atividades a decorrer, permanecendo invisíveis.

pt.wikipedia.org

Apesar de que o delata o rosto que assoma por uma manga, o militar não o adverte.

pt.wikipedia.org

Nos arredores da paisagem os cumes próximos assomam no mar de névoa que se dissolve, além de uma montanha distante que se eleva sobre a cena, contra um céu luminoso.

pt.wikipedia.org

O edifício conta com um pátio central quadrado, ao qual assoma a dita galeria.

pt.wikipedia.org

Nos cantos superiores, a maneira de guarda surgem as empunhaduras de um sabre e um florete, assomando as pontas na parte inferior do escudo.

pt.wikipedia.org