Übersetzungen für „atritar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

atrito [aˈtritu] SUBST m

atrito PHYS

friction

atrito (divergência)

disagreement

entrar em atrito com alguém

to have a disagreement with sb

atracar <c → qu> [atraˈkar] VERB intr naút

atracar

to dock

o navio atracou no porto

the ship docked at the port

I . atrelar [atreˈlar] VERB trans

atrelar cavalo:

atrelar

to hitch up

atrelar a moeda ao dólar

to peg the currency to the dollar

II . atrelar [atreˈlar] VERB refl

atrelar-se a alguém

to ally oneself with sb

I . atrasar [atraˈzar] VERB trans

1. atrasar relógio:

atrasar

to turn back

2. atrasar pagamento:

atrasar

to delay

II . atrasar [atraˈzar] VERB refl atrasar-se

1. atrasar pessoa, transporte, num trabalho:

atrasar-se

to be late

2. atrasar relógio:

atrasar-se

to be (running) slow

I . atentar [atẽjˈtar] VERB trans

1. atentar (observar):

atentar

to note

2. atentar (considerar):

atentar

to consider

3. atentar ugs (importunar):

atentar

to annoy

II . atentar [atẽjˈtar] VERB intr

1. atentar (cometer um atentado):

atentar

to commit an offense

atentar contra a vida de alguém

make an attempt on sb's life

2. atentar (ponderar):

atentar em

to pay attention to

atestar [atesˈtar] VERB trans (passar atestado)

atestar

to pass

atestar

to certify

fritar [fɾiˈtar] VERB trans

1. fritar (na frigideira):

fritar

to fry

2. fritar ugs (desacreditar):

o presidente fritou o ministro

the president discredited the minister

I . gritar [gɾiˈtar] VERB trans

gritar

to shout

gritar

to yell

gritar com alguém

to shout [o yell] at sb

gritar a. c. para alguém

to shout [o yell] sth to sb

II . gritar [gɾiˈtar] VERB intr

gritar

to scream [o to cry]

gritar por socorro

to scream [o cry] for help

I . irritar [ixiˈtar] VERB trans

irritar pessoa; pele:

irritar

to irritate

II . irritar [ixiˈtar] VERB refl

irritar irritar-se:

irritar-se

to be irritated

tiritar [ʧiɾiˈtar] VERB intr

tiritar

to shiver

tiritar de frio

to shiver with cold

I . apitar [apiˈtar] VERB intr

apitar

to blow one's whistle

II . apitar [apiˈtar] VERB trans

apitar um jogo

to referee

apitar uma falta

to signal (with a whistle)

I . agitar [aʒiˈtar] VERB trans

1. agitar uma coisa:

agitar

to shake

agitar bem antes de usar

shake well before using

2. agitar übtr uma pessoa:

agitar

to agitate

3. agitar POL:

agitar

to agitate

II . agitar [aʒiˈtar] VERB refl

agitar-se durante o sono

to toss and turn in one's sleep

atriz <-es> [aˈtris] SUBST f

atriz → ator:

atriz

actress f

Siehe auch: ator

ator (atriz) <-es> [aˈtor, aˈtris] SUBST m (f)

ator (atriz)

actor(actress) m (f)

atrair [atraˈir]

atrair conj como sair VERB trans t. PHYS:

atrair

to attract

citar [siˈtar] VERB trans

1. citar (de um texto):

citar

to quote

2. citar JUR:

citar

to summons

ditar [ʤiˈtar] VERB trans

1. ditar (um texto):

ditar

to dictate

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

2. ditar (regras):

ditar

to dictate

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

3. ditar (inspirar):

ditar

to influence

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

fitar [fiˈtar] VERB trans

fitar (fixamente)

to stare at

fitar (com admiração)

to gaze at

atar [aˈtar] VERB trans

1. atar (com fio, corda):

atar

to lace

Wendungen:

atar (segurar)

to fasten

atar (com nó)

to tie

não ata nem desata

he's still sitting on the fence

peitar [pejˈtar] VERB trans (enfrentar)

peitar

to stand up to sb

quitar [kiˈtar] VERB trans (uma dívida)

quitar

to pay off

quitar

to settle