Übersetzungen für „baldear-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERB trans

baldear

to transfer

baldear para

to transfer to

II . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERB refl

baldear baldear-se:

baldear-se

to change stations

baldeação [bawʤjaˈsɜ̃w] SUBST f (de bagagem, passageiros)

baldeação

transfer

fazer baldeação para um outro trem

to change trains

balear [baʎiˈar]

balear conj como passear VERB trans:

balear

to shoot

caldear [kawdeˈar] conj como passear VERB trans

1. caldear (ligar metais):

caldear

to weld

2. caldear (cal):

caldear

to make quicklime

3. caldear (tornar rubro):

caldear

to make red hot

balde [ˈbawʒi̥] SUBST m

balde

bucket

balde de lixo

trash can Am

balde de lixo

rubbish bin Brit

chutar o balde

to go over the top

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

balneário [bawneˈariw] SUBST m

balneário (na praia)

beach resort

balneário (estância)

spa

balões SUBST m

balões pl de balão:

Siehe auch: balão

balão <-ões> [baˈlɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. balão (de ar):

balão

balloon

2. balão LUFTF:

balão

hot air balloon

3. balão (em quadrinhos):

balão

speech balloon

balão

speech bubble

4. balão (retorno):

balão

U-turn

fazer o balão

to make a U-turn

baleado (-a) [baʎiˈadu, -a] ADJ

baleado (-a)

shot

caldeira [kawˈdejra] SUBST f

1. caldeira (recipiente):

caldeira

kettle

2. caldeira (de máquina a vapor):

caldeira

boiler

3. caldeira GEO:

caldeira

caldera