Übersetzungen für „busbar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

buscar <c → qu> [busˈkar] VERB trans

1. buscar coisa:

buscar

to search for

ir buscar a. c./alguém

to search for sth/sb

2. buscar (pegar):

buscar

to fetch

3. buscar (recolher):

buscar

to pick up

4. buscar empenhar-se:

buscar

to strive for

busca [ˈbuska] SUBST f

busca

search

busca da felicidade

search for happiness

I . babar [baˈbar] VERB intr

babar

to drool

II . babar [baˈbar] VERB refl

babar-se (por a. c.) (gostar de)

to drool over sth

babar-se por alguém

to drool over sb

bufar [buˈfar] VERB intr

1. bufar (soprar):

bufar

to snort

2. bufar (de raiva):

bufar

to huff and puff

burlar [burˈlar] VERB trans

burlar

to circumvent

I . abusar [abuˈzar] VERB trans

abusar

to abuse

abusar de a. c.

to abuse sth

abusar da amizade/confiança de alguém

to abuse sb's friendship/trust

abusar da comida/bebida

to eat/drink too much

abusar de alguém (sexualmente)

to (sexually) abuse sb

II . abusar [abuˈzar] VERB intr (tirar vantagem)

abusar

to take advantage

buscador [buskaˈdor] SUBST m COMPUT

buscador

search engine

chumbar [ʃũwˈbar] VERB trans

chumbar

to solder

chumbar (balear)

to shoot

desabar [ʤizaˈbar] VERB intr

1. desabar (terra):

desabar

to slide

2. desabar (telhado, muro; projeto):

desabar

to collapse

3. desabar (tempestade):

desabar

to break

4. desabar (deixar-se abater):

desabar

to fall apart

bundear [bũwʤiˈar]

bundear conj como passear VERB intr:

bundear

to lie around doing nothing

burilar [buriˈlar] VERB trans

burilar

to engrave

buzinar [buziˈnar] VERB intr

buzinar

to honk

buzinar para alguém

to honk at sb

buzinar aos ouvidos de alguém

to repeat sth over and over

busto [ˈbustu] SUBST m

1. busto ANAT:

busto (torso)

bust

busto (seios)

bust

2. busto (escultura, pintura):

busto

bust

bustiê [busʧiˈe] SUBST m

bustiê

bustier

âmbar <-es> [ˈɜ̃ŋbar] SUBST m

âmbar

amber

I . gabar [gaˈbar] VERB trans

gabar

to praise

II . gabar [gaˈbar] VERB refl

gabar gabar-se de a. c.:

gabar-se de a. c.

to boast about sth

I . acabar [akaˈbar] VERB trans

1. acabar (concluir):

acabar

to finish

acabar um namoro

to break up

acabar um namoro

to end a relationship

2. acabar (matar):

acabar

to do sb in

3. acabar (vir a ser):

acabar

to end up being

estudou muito e acabou doutora

she studied hard and turned out to be a doctor

II . acabar [akaˈbar] VERB intr

1. acabar:

acabar

to end

acabar bem/mal

to turn out well/badly

isso vai acabar mal

that is going to turn out [o to end up] all wrong

o filme acabou às oito horas

the movie ended at eight o'clock

acabou o café/açúcar

we're out of coffee/sugar

2. acabar:

acabar de fazer a. c., acabei de falar com ele

I just spoke with him

acabar por fazer a. c.

to end up doing sth

acabou por admitir o erro

he eventually admitted the mistake

3. acabar:

acabar com a. c. (fechar, esgotar)

to put an end to sth

acabar com a. c. (fechar, esgotar)

to do away with sth

acabaram com os cinemas de bairro

they did away with the neighborhood movie theaters

esta gripe acabou comigo

this flu has done me in

4. acabar (parar):

acabar

to stop doing sth

acabaram com o ensopado no almoço

they stopped serving stew at lunch

5. acabar (desmanchar):

acabar com a. c.

to destroy sth

6. acabar (namoro):

acabar com alguém

to break up with sb

Wendungen:

acabar em

to end up in

as discussões sempre acabavam em brigas

the arguments always ended up in fights

III . acabar [akaˈbar] VERB refl

acabar acabar-se:

acabar-se

to do oneself in

acabou-se tentando salvar o negócio

she did herself in trying to save the business

acabou-se o que era doce

those were the good old days

adubar [aduˈbar] VERB trans

adubar terra:

adubar

to fertilize

I . afobar [afoˈbar] VERB trans (pressa)

afobar

to rush

II . afobar [afoˈbar] VERB refl

afobar afobar-se:

afobar-se

to get flustered

não se afobe!

don't get flustered!

não se afobe!

don't lose your cool!

lombar <-es> [lõwˈbar] ADJ

lombar

lumbar