Übersetzungen für „concludersi“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

concludente [kõwkluˈdẽjʧi̥] ADJ

1. concludente (decisivo):

concludente

decisive

2. concludente (final):

concludente

concluding

3. concludente (convincente):

concludente

conclusive

concluir [kõwkluˈir] conj como incluir VERB trans

1. concluir (acabar):

concluir

to finish

2. concluir um contrato:

concluir

to settle

3. concluir (deduzir):

concluir

to conclude

concluir que

to conclude that

daí podemos concluir que ...

from this we can conclude that ...

conclusões SUBST f

conclusões pl de conclusão:

Siehe auch: conclusão

conclusão <-ões> [kõwkluˈzɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. conclusão (de um trabalho):

conclusão

conclusion

2. conclusão (de um contrato):

conclusão

end

3. conclusão (dedução):

conclusão

conlusion

tirar uma conclusão

to draw a conclusion

conceder [kõwseˈder] VERB trans

1. conceder uma autorização:

conceder

to grant

2. conceder um favor:

conceder

to grant

3. conceder um direito:

conceder

to give

4. conceder bens:

conceder

to concede

5. conceder (autorizar):

conceder

to authorize

6. conceder (admitir):

conceder

to concede

concurso [kõwˈkursu] SUBST m

1. concurso TV:

concurso (competição)

contest

concurso (hipismo, dança)

competition

concurso (de beleza)

contest

2. concurso WIRTSCH:

concurso

bidding

abrir concurso

to open bidding

3. concurso (encontro):

um feliz/infeliz concurso de circunstâncias

a happy/unhappy turn of events

inconcludente [ı̃jkõwkluˈdẽjʧi̥] ADJ

inconcludente provas:

inconcludente

inconclusive

conclusão <-ões> [kõwkluˈzɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. conclusão (de um trabalho):

conclusão

conclusion

2. conclusão (de um contrato):

conclusão

end

3. conclusão (dedução):

conclusão

conlusion

tirar uma conclusão

to draw a conclusion

conclusivo (-a) [kõwkluˈzivu, -a] ADJ

conclusivo (-a)

conslusive

conceber [kõwseˈber] VERB trans

1. conceber BIO:

conceber

to conceive

2. conceber (entender):

conceber

to understand

3. conceber (imaginar):

conceber

to imagine

4. conceber (um plano):

conceber

to devise

concerto [kõwˈsertu] SUBST m

concerto

concert

concernir [kõwserˈnir] VERB trans

concernir

to concern

concernir a alguém/a. c.

to concern sb/sth

no que concerne a

with regard to

concordar [kõwkorˈdar] VERB trans

concordar

to agree

concordar com alguém/a. c.

to agree with sb/sth

concordar em a. c. [o em fazer a. c.] (permitir)

to concede

concorrer [kõwkoˈxer] VERB intr

1. concorrer WIRTSCH:

concorrer

to compete

concorrer com alguém/a. c.

to compete with sb/sth

2. concorrer (afluir):

concorrer

to flock to

os cidadãos concorreram à praça para o comício

the residents flocked to the square for the meeting

3. concorrer (candidatar-se):

concorrer

to present oneself as a candidate

concorrer a uma vaga

to apply for a position

4. concorrer (contribuir):

concorrer

to contribute

concorrer para o progresso social

to contribute to social progress

5. concorrer (disputar):

concorrer

to vie

os filhos concorrem pela atenção dos pais

the children vie for their parent's attention