Übersetzungen für „değer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

reger [xeˈʒer] VERB trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

deter

to hold

Wendungen:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

I . dever [deˈver] SUBST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VERB trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VERB intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

degelar [deʒeˈlar] VERB trans

degelar

to thaw (out)

degelar (retirar o gelo)

to de-ice

degelo [deˈʒelu] SUBST m

degelo

thaw

degelo (remoção do gelo)

de-icing

eleger <Part Perf eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERB trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect

megera [meˈʒɛɾa] SUBST f

megera

shrew

I . descer <c → ç> [deˈser] VERB trans

1. descer escadas, monte:

descer

to go down

descer

to descend

2. descer a persiana:

descer

to lower

II . descer <c → ç> [deˈser] VERB intr

1. descer temperatura, pressão, qualidade, notas:

descer

to fall

descer

to go [o to come] down

sua pressão desceu

her blood pressure fell

2. descer preço:

descer

to fall

o preço desceu para 10 reais

the price dropped to ten reals

o preço desceu em 10%

the price fell by 10%

3. descer rua, avião:

descer

to descend

4. descer (a pé):

descer

to get out

descer do carro

to get out of the car

Wendungen:

descer (do cavalo)

to get down (from)

descer (da bicicleta)

to get off (of)

descer do ônibus

to get off the bus

degredar [degɾeˈdar] VERB trans

degredar

to deport

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

degolar [degoˈlar] VERB trans

degolar

to behead

degolar

to decapitate

I . debater [debaˈter] VERB trans

debater

to debate

II . debater [debaˈter] VERB refl

debater debater-se:

debater-se

to scrabble

demover [demoˈver] VERB trans

demover

to move

demover alguém de um cargo

to move sb from a position

I . degenerar [deʒeneˈɾar] VERB trans

degenerar

to degenerate

degenerar em

to degenerate into

II . degenerar [deʒeneˈɾar] VERB refl

degenerar degenerar-se (depravar-se):

degenerar-se

to become corrupted

degola [deˈgɔla] SUBST f

degola

beheading

degola

decapitation

degola (corte em massa)

mass layoff

degrau [deˈgɾaw] SUBST m

degrau

step

degrau (meio)

stepping stone

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

degenerado (-a) [deʒeneˈɾadu, -a] ADJ

degenerado (-a)

degenerate

degenerado (-a) (depravado)

corrupted

degenerado (-a) (depravado)

depraved

deglutir [degluˈʧir] VERB trans

deglutir

to swallow