Übersetzungen für „debido“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . devido [deˈvidu] SUBST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] ADV

devido a

owing to

devido a

due to

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido pp de deter:

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] ADJ

1. detido (no trânsito):

detido (-a)

held up

2. detido JUR:

detido (-a)

arrested

Siehe auch: deter

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

deter

to hold

Wendungen:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

debaixo [ʤiˈbajʃu] ADV

debaixo de

below

debaixo de

beneath

despido (-a) [ʤisˈpidu, -a] ADJ (pessoa, árvore, sala)

despido (-a)

naked

despido (-a)

bare

despido de preconceitos

devoid of prejudice

débito [ˈdɛbitu] SUBST m

débito

debit

débito (dívida)

debt

débito e crédito

debit and credit

libido [ʎiˈbidu] SUBST f

libido

libido

sabido (-a) [saˈbidu, -a] ADJ

1. sabido matéria:

sabido (-a)

known

2. sabido pessoa:

sabido (-a)

cunning

bebida [beˈbida] SUBST f

bebida

drink

bebidas alcoólicas/não alcoólicas

alcoholic/non-alcoholic drinks pl

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] SUBST m (f)

doido (-a)

crazy

doido varrido/de pedra

certified crazy person

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] ADJ

doido (-a)

crazy

ele é doido por ela

he is crazy for her

ele ficou doido com os presentes que ganhou

he was thrilled with the presents he got

debitar [debiˈtar] VERB trans

debitar

to debit

decaído [dekaˈidu] ADJ

decaído prédio

run-down

decaído prédio

dilapidated

decaído pessoa

down-and-out

exibido (-a) [eziˈbidu, -a] ADJ

exibido (-a)

showy

pessoa exibido

show-off

inibido (-a) [iniˈbidu, -a] ADJ

inibido (-a)

inhibited

lambido (-a) [lɜ̃ŋˈbidu, -a] ADJ (sem graça)

lambido (-a) cabelo

very greasy

mórbido (-a) [ˈmɔrbidu, -a] ADJ

mórbido (-a)

morbid

zumbido [zũwˈbidu] SUBST m

zumbido (de insetos, máquinas, vozes)

buzz

zumbido (nos ouvidos)

ringing

I . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] ADJ

1. débil (corpo):

débil

feeble

débil

weak

2. débil (mente):

débil

feeble-minded

II . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] SUBST mf

débil

retarded person

débil mental

mentally retarded person

debate [deˈbaʧi̥] SUBST m

1. debate:

debate

debate

debate político

political debate

estar em debate

to be in debate

2. debate (contestação):

debate

challenge

doído (-a) [duˈidu, -a] ADJ

doído (-a)

sore

ácido [ˈasidu] SUBST m

ácido

acid

ácido carbônico

carbonic acid

ácido clorídrico

hydrochloric acid

ácido sulfúrico

sulfuric acid