Übersetzungen für „desbotar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desbotar [ʤizboˈtar] VERB intr (cor, roupa)

desbotar

to fade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se deixar no sol diretamente, pode perder a intensidade da cor, desbotar.

pt.wikipedia.org

Ele dizia: o evangelho desbotado, sem a doutrina experimental do novo nascimento, tem sido a causa da perdição eterna de muitas almas preciosas.

pt.wikipedia.org

Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas.

pt.wikipedia.org

As flores normamente são desbotadas, verdes, brancas, rosadas ou amareladas.

pt.wikipedia.org

Como suas camisas desbotavam ao suarem, as listras vermelhas pareciam rosadas, surgiu o nome.

pt.wikipedia.org

A luz normalmente faz com que os corantes desbotem, e algumas fibras, como a seda, são mais sensíveis aos danos físicos causados pela luminosidade.

pt.wikipedia.org

Dizia-se ourives e lapidador, bem como trabalhava com tingimentos de tecidos que nunca desbotavam, por terem uma fórmula secreta.

pt.wikipedia.org

Como resultado, a sua estrutura se deteriorou, o olho desbotando e o topo das nuvens ao redor esquentando.

pt.wikipedia.org

O lado superior esquerdo e do lado direito inferior da máscara também parecem ter as suas cores desbotadas dando-lhes uma cor quase branca.

pt.wikipedia.org

Do mesmo jeito não existem provas que façam desbotar a possibilidade de um cobrimento em forma cônica, plana ou a duas águas.

pt.wikipedia.org