Übersetzungen für „deteriorar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . deteriorar [deteɾjoˈɾar] VERB trans (alimento, mercadoria)

deteriorar

to spoil

deteriorar material, situação

to deteriorate

II . deteriorar [deteɾjoˈɾar] VERB refl

deteriorar-se (produto)

to spoil

deteriorar-se (situação, saúde, relação)

to deteriorate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A violência na região se intensificou e a situação humanitária se deteriorou.

pt.wikipedia.org

A medida que a economia socialista se deteriorava, estas fábricas perderam importância e a maioria estavam falidas após 1989.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo sua capacidade de visão vai se deteriorando e os médicos que o consultam, comunicam que está condenado à cegueira.

pt.wikipedia.org

A saúde da princesa rapidamente se deteriorou incuravelmente.

pt.wikipedia.org

Com uma manutenção dispendiosa, negligenciada e deteriorada, a casa esteve por várias vezes perto de ser demolida.

pt.wikipedia.org

Paralelo a isso, o casamento dos seus pais se deteriorou, com as brigas e gritarias se tornando frequentes ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Embora se reconhecesse a coroa espanhola como governante das províncias, o acordo deteriorou muito as relações com o rei.

pt.wikipedia.org

Ultimamente o castro tem-se deteriorado, pela erosão e pelo abandono a que foi votado.

pt.wikipedia.org

Até década de 1990, o jardim praticamente não teve reformas, e acabou tendo parte de seu patrimônio deteriorado.

pt.wikipedia.org

Em outros casos, o simples fato de destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia implica vontade de causar prejuízo, logo, abrangido pelo dolo.

pt.wikipedia.org