Übersetzungen für „deteriorar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . deteriorar [deteɾjoˈɾar] VERB trans

deteriorar

deteriorar

II . deteriorar [deteɾjoˈɾar] VERB refl

deteriorar deteriorar-se:

deteriorar-se

deteriorarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em outros casos, o simples fato de destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia implica vontade de causar prejuízo, logo, abrangido pelo dolo.

pt.wikipedia.org

Nesta altura, a relação do casal já se tinha deteriorado.

pt.wikipedia.org

A violência na região se intensificou e a situação humanitária se deteriorou.

pt.wikipedia.org

Todos estes edifícios foram-se deteriorando por negligência, tornando-se inseguros, e foram demolidos um a um.

pt.wikipedia.org

A medida que a economia socialista se deteriorava, estas fábricas perderam importância e a maioria estavam falidas após 1989.

pt.wikipedia.org

Inicialmente a fonte tinha uma crisálida, que foi removida em 1982, porque estava deteriorada, e colocada a sereia em seu lugar.

pt.wikipedia.org

Ultimamente o castro tem-se deteriorado, pela erosão e pelo abandono a que foi votado.

pt.wikipedia.org

Paralelo a isso, o casamento dos seus pais se deteriorou, com as brigas e gritarias se tornando frequentes ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Os muros periféricos da estrutura de tão deteriorados são quase imperceptíveis.

pt.wikipedia.org

Como o corpo estava em grande parte deteriorado, outras análises forenses foram dificultadas.

pt.wikipedia.org