Übersetzungen für „devient“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

devidamente [devidaˈmẽjʧi̥] ADV (adequadamente)

devidamente

properly

devidamente

duly

o formulário está devidamente preenchido

the form is properly filled out

isso já foi devidamente explicado

that has already been properly explained

devida ADJ

devida → devido:

Siehe auch: devido , devido

devido (-a) [deˈvidu, -a] ADJ (adequado)

devido (-a)

proper

com o devido respeito

with due respect

na devida altura

at the proper time

I . devido [deˈvidu] SUBST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] ADV

devido a

owing to

devido a

due to

I . devido [deˈvidu] SUBST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] ADV

devido a

owing to

devido a

due to

I . dever [deˈver] SUBST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VERB trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VERB intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

decente [deˈsẽjʧi̥] ADJ

1. decente (comportamento, índole, salário):

decente

decent

2. decente banheiro, roupa:

decente

tidy

demente [deˈmẽjʧi̥] ADJ

demente

demented

detento (-a) [deˈtẽjtu, -a] SUBST m (f)

detento (-a)

prisoner