Übersetzungen für „dorage“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

dosagem <-ens> [doˈzaʒẽj] SUBST f

dosagem

dosage

coragem [koˈraʒẽj] SUBST f kein Pl

coragem

courage

teve a coragem de me mentir na cara (desfaçatez)

he had the gall to lie to my face

dobrado (-a) [doˈbɾadu, -a] ADJ

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

double

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

folded

dourado [dowˈɾadu] SUBST m ZOOL

dourado

characin

garagem <-ens> [gaˈɾaʒẽj] SUBST f

1. garagem (para o carro):

garagem

garage

garagem subterrânea

underground garage

2. garagem (oficina):

garagem

garage

miragem <-ens> [miˈɾaʒẽj] SUBST f

miragem

mirage

tiragem <-ens> [ʧiˈɾaʒẽj] SUBST f

1. tiragem (de ar):

tiragem

draft Am

tiragem

draught Brit

2. tiragem (de jornal):

tiragem

circulation

doravante [doɾaˈvɜ̃ŋʧi̥] ADV

doravante

from now on

doravante

hereafter form

dorso [ˈdorsu] SUBST m

1. dorso ANAT:

dorso

dorsum

2. dorso (de objeto):

dorso

back

I . dormir [durˈmir] irr VERB intr

dormir fora

to spend the night away from home

dormir como uma pedra ugs

to sleep like a rock

dormir no ponto ugs

to fall asleep on the job

fazer dormir ugs

to make sb fall asleep (from boredom)

pôr alguém para dormir

to put sb to sleep

minha perna dormiu

my leg fell asleep

II . dormir [durˈmir] irr VERB trans

dormir

to sleep

dormir sobre a. c. (postergar)

to sleep on sth

dormir com as galinhas ugs

to go to bed early

dormir o sono dos justos

to sleep well

dorsal <-ais> [dorˈsaw, -ˈajs] ADJ

dorsal

dorsal

aragem <-ens> [aˈraʒẽj] SUBST f (brisa)

aragem

breeze

aragem übtr

opportunity

drágea [ˈdɾaʒia] SUBST f t. farm

drágea

sugar-coated pill

dor [ˈdor] SUBST f

dor

pain

dor (mágoa)

anguish

dor de barriga

stomachache

dor de cabeça

headache

dor de dente

toothache

dor de ouvido

earache

I . dormente [dorˈmẽjʧi̥] SUBST m (de trilho de trem)

dormente

tie

dormente

crosstie

dormente

sleeper Brit

II . dormente [dorˈmẽjʧi̥] ADJ (perna)

dormente

numb

dobra [ˈdɔbɾa] SUBST f

1. dobra (em papel, tecido):

dobra

fold

2. dobra (das calças):

dobra

crease

I . dobrar [doˈbɾar] VERB trans

1. dobrar:

dobrar papel, tecido

to fold

dobrar sino

to ring

2. dobrar (contornar):

dobrar

to double

dobrar NAUT cabo

to double

dobrar a esquina

to turn the corner

3. dobrar (uma pessoa):

dobrar

to bend

4. dobrar (duplicar):

dobrar

to double

II . dobrar [doˈbɾar] VERB intr

dobrar

to bend

dobrar (duplicar)

to double

a população da cidade dobrou

the city's population doubled

III . dobrar [doˈbɾar] VERB refl

dobrar dobrar-se (ceder):

dobrar-se

to give in

dourar [dowˈɾar] VERB trans

1. dourar joia:

dourar

to gild

dourar

to coat with gold leaf

2. dourar GASTRO:

dourar

to brown

3. dourar übtr pílula:

dourar

to gild