Übersetzungen für „efecto“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

efeito [eˈfejtu] SUBST m

1. efeito:

efeito (influência, finalidade)

effect

efeito (consequência)

result

efeito colateral MED

side effect

efeitos especiais FILM

special effects pl

efeito estufa

greenhouse effect

ter efeito sobre a. c.

to have an effect on sth

este remédio faz efeito

this medicine works

estar sob o efeito do álcool

to be under the influence of alcohol

para todos os efeitos

to all intents and purposes

2. efeito (realização):

efeito

effect

ficar sem efeito

to be of no effect

levar a. c. a efeito

to put sth into effect

3. efeito (de um plano):

efeito

outcome

4. efeito SPORT (na bola):

efeito

banana kick

dar efeito na bola

to hook the ball

dar efeito na bola

to curve the ball

defeito [deˈfejtu] SUBST m

1. defeito:

defeito (moral)

defect

defeito (físico)

deformity

defeito (imperfeição)

defect

para ninguém botar [o pôr] defeito ugs

for no one to criticize

2. defeito (num produto):

defeito

defect

defeito de fabricação

defect in workmanship

refeito [xeˈfejtu]

refeito pp de refazer:

Siehe auch: refazer

I . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERB trans

refazer a vida

to start over

refazer um trabalho

to redo

II . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERB refl

refazer refazer-se do cansaço:

refazer-se do cansaço

to recover one's strength

efetivo (-a) [efeˈʧivu, -a] ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

real

2. efetivo funcionário:

efetivo (-a)

permanent

passar a efetivo

to become a permanent employee

3. efetivo (confiável):

efetivo (-a)

effective

tratamento efetivo

effective treatment

aspecto [asˈpɛktu] SUBST m

1. aspecto (aparência):

aspecto

look

aspecto

appearance

ter aspecto de doente

to look sickly

ter bom/mau aspecto

to look good/bad

2. aspecto (ponto de vista):

aspecto

aspect

aspecto

regard

em todos os aspecto

in all aspects

nesse aspecto

in that regard

defecar <c → qu> [defeˈkar] VERB intr

defecar

to defecate