Übersetzungen für „engrenar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERB trans

1. engrenar MECH:

engrenar

to put into gear

2. engrenar (em assunto, conversa):

engrenar um assunto com alguém

to engage in a subject with sb

II . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERB intr

engrenar

to prepare

Beispielsätze für engrenar

engrenar um assunto com alguém

to engage in a subject with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nos veículos com caixa de velocidades manual o regulador de velocidades não funciona na primeira mudança engrenada.

pt.wikipedia.org

No martelo de queda com prancha, a matriz superior e a massa cadente são elevadas por rolos de atrito engrenados à prancha, correntes ou outros mecanismos.

pt.wikipedia.org

A partir de 2013, ele voltou a uma sequencia de vitórias, engrenando oito vitórias seguidas, sete delas por finalização e uma por nocaute técnico.

pt.wikipedia.org

Após um início irregular, o time engrenou e conseguiu ficar invicto nos 14 últimos jogos da série.

pt.wikipedia.org

Em 2013, o time não consegue engrenar e pelo segundo ano consecutivo é eliminado na primeira fase da competição estadual.

pt.wikipedia.org

Os atos e obras dos homens se engrenam num processo civilizador (costumes criando um sentido necessário).

pt.wikipedia.org

Foi a partir dessas mexidas que a equipe engrenou no campeonato e finalmente alcançou a primeira posição, na penúltima rodada do certame.

pt.wikipedia.org

Contudo, o jogador jamais engrenou com a camisa do clube, oscilando durante os jogos, nunca se firmando como titular da equipe.

pt.wikipedia.org

Assim, também auxilia as comissões transitórias criadas para engrenar um projeto.

pt.wikipedia.org

Apesar do sistema suíço diferenciar claramente entre as locomotivas simples e as não simples, não faz nenhuma diferença entre locomotivas duplex, engrenadas e articuladas.

pt.wikipedia.org