Übersetzungen für „engrenar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERB trans

1. engrenar TECH:

engrenar

engranar

2. engrenar (em assunto, conversa):

engrenar

entablar

II . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERB intr

engrenar

prepararse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Apesar do sistema suíço diferenciar claramente entre as locomotivas simples e as não simples, não faz nenhuma diferença entre locomotivas duplex, engrenadas e articuladas.

pt.wikipedia.org

Suas taxas de rotação relativas são constantes enquanto os dentes estão engrenados, e o contato ocorre sempre ao longo de um segmento de reta, denominado linha de ação.

pt.wikipedia.org

Nos veículos com caixa de velocidades manual o regulador de velocidades não funciona na primeira mudança engrenada.

pt.wikipedia.org

O elenco após brigas e perdas se redimiu, engrenou e conseguiu o suficiente para se classificar para a fase mata-mata do torneio.

pt.wikipedia.org

No martelo de queda com prancha, a matriz superior e a massa cadente são elevadas por rolos de atrito engrenados à prancha, correntes ou outros mecanismos.

pt.wikipedia.org

Cícero, no entanto, nunca engrenou e nem teve o total apoio da torcida tricolor.

pt.wikipedia.org

Contudo, o jogador jamais engrenou com a camisa do clube, oscilando durante os jogos, nunca se firmando como titular da equipe.

pt.wikipedia.org

Os atos e obras dos homens se engrenam num processo civilizador (costumes criando um sentido necessário).

pt.wikipedia.org

Daí o pistão engrenava na roda dentada e descia lentamente, pois o arrefecimento do gás baixava-lhe a pressão e a pressão atmosférica empurrava-o para baixo, produzindo trabalho.

pt.wikipedia.org

O time engrenou e chegou a vencer 7 partidas seguidas.

pt.wikipedia.org