Übersetzungen für „esbarrar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . esbarrar [izbaˈxar] VERB intr

1. esbarrar:

esbarrar

to collide (with)

esbarrar

to run into

esbarrar contra a. c.

to run into sth

2. esbarrar (ir de encontro a):

esbarrar

to run into

esbarrar com problemas

to run into problems

II . esbarrar [izbaˈxar] VERB refl

esbarrar-se em [o contra] alguém/a. c.

to bump into sb/sth

(encontrar casualmente) esbarrar com alguém

to bump into sb

Beispielsätze für esbarrar

esbarrar contra a. c.

to run into sth

esbarrar com problemas

to run into problems

(encontrar casualmente) esbarrar com alguém

to bump into sb

esbarrar-se em [o contra] alguém/a. c.

to bump into sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Enquanto está lá, ele se envergonha ao esbarrar em uma mulher, fazendo-a derramar vinho em si mesma.

pt.wikipedia.org

Essa barreira orográfica faz com que uma corrente que se desloca sub-superficialmente esbarre nas laterais da mesma.

pt.wikipedia.org

O garçom que serve à francesa deve ter muita prática, não deve nunca esbarrar nos convidados enquanto serve e nem se encostar à mesa.

pt.wikipedia.org

Se ele esbarra neles, dá uma desculpa e vai embora.

pt.wikipedia.org

Tubarões esbarram ou batem no casco, refletindo em como a embarcação está e quantos quilômetros precisam ser remados em situações aleatórias.

pt.wikipedia.org

As 09:04 eles foram reforçados por três torpedeiros que se juntaram à "ofensiva de esbarrar".

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, muitos ainda esbarram nas dificuldades que o programa apresenta em fases distintas.

pt.wikipedia.org

Porém, esse estatuto esbarrava na fraca qualidade das suas instalações desportivas para as modalidades.

pt.wikipedia.org

As tentativas brasileiras de mediar as tensões não tiveram sucesso, esbarrando na intransigência cubana.

pt.wikipedia.org

As melhores cenas mostravam as garotas esbarrando na mobília e olhando para trás.

pt.wikipedia.org