Übersetzungen für „fundo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. übtr

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo WIRTSCH:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo ugs

to go all the way

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

deep

Beispielsätze für fundo

inspire fundo

take a deep breath

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

fundo musical

background music

pisar fundo

to accelerate

respirar fundo

to take a deep breath

fundo falso

hidden compartment

ir fundo ugs

to go all the way

do fundo do coração

from the bottom of one's heart

ir ao fundo

to go to the bottom

a fundo perdido

with no expected return

saco sem fundo

bottomless pit

ruído de fundo

background noise

pano de fundo

backdrop

Fundo Monetário Internacional

International Monetary Fund

prato fundo/raso

soup/dinner plate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Carcaças de baleias podem ser encontradas em terra (principalmente em praias), flutuando à superfície do mar, ou no fundo do oceano.

pt.wikipedia.org

O punk brega tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.

pt.wikipedia.org

As larvas permanecem próximas à superfície da água, onde respiram através do sifão, e vão para o fundo quando ameaçadas como mecanismo de defesa.

pt.wikipedia.org

O xaile da aguadeira é pretexto para um cromatismo de ar livre, dado por esponjados e empastados sensuais com liberdade informal, mas o fundo não conhece tal tratamento.

pt.wikipedia.org

O resto da bandeira é azul com sete estrelas inteiras, brancas de cinco pontas, e duas meias estrelas no topo e no fundo, dispostas ao longo da hipotenusa do triângulo.

pt.wikipedia.org

Anfípodes lisianassídeos do fundo do mar têm partes bucais cortantes e grandes entranhas.

pt.wikipedia.org

Secou-as na calça de moletom, respirou fundo.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-os contra um fundo azul-claro, assim como um logotipo novo que compreende quatro ícones (um para cada membro).

pt.wikipedia.org

Algumas evidências de radiação anômala foram observadas, no entanto, ele não foi capaz de distinguir conclusivamente essa radiação do fundo devido às deficiências mencionadas no detector.

pt.wikipedia.org

Ocorrem pápulas urticárias passageiras, discretas, foliculares, em um fundo eritematoso brilhante.

pt.wikipedia.org