Übersetzungen für „gern“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST m kein Pl

no geral

in general

no geral

generally

II . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST f

1. geral (nos estádios):

geral

bleachers pl Am

geral

open stands pl Brit

Wendungen:

geral (revisão)

general overhaul

geral (revisão)

service Brit

geral (da polícia)

raid

dar uma geral em a. c. ugs

to go over sth

III . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] ADJ

geral

general

de um modo geral

on the whole

I . gerar [ʒeˈɾar] VERB trans

1. gerar:

gerar um filho

to have

gerar pai

to father

2. gerar energia:

gerar

generate

3. gerar mal-estar, problema:

gerar

cause

II . gerar [ʒeˈɾar] VERB refl

gerar gerar-se:

gerar-se

to arise

gerou-se uma grande confusão

a great commotion arose

gerir [ʒeˈɾir] irr como preferir VERB trans

1. gerir uma empresa, dinheiro:

gerir

to administrate

gerir

to manage

2. gerir uma casa,uma empresa:

gerir

to run

germe [ˈʒɛrmi] SUBST m

germe

germ

germe de trigo

wheat germ kein Pl

gerente [ʒeˈɾẽjʧi̥] SUBST mf

gerente

manager

gerânio [ʒeˈɾɜniw] SUBST m

gerânio

geranium

gene [ˈʒeni] SUBST m

gene

gene

gear [ʒeˈar]

gear conj como passear VERB intr unpers:

gear

to freeze

gear janela

to frost up

gear terra

to frost over

esta noite geou

last night was freezing

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SUBST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

gelo [ˈʒelu] SUBST m

gelo

ice kein Pl

dar um gelo em alguém ugs

to give sb the cold shoulder

quebrar o gelo

to break the ice

gema [ˈʒema] SUBST f

1. gema (do ovo):

gema

yolk

2. gema bot:

gema (de folhas, ramos)

shoot

gema (de flores)

bud

3. gema (genuinidade):

da gema

through and through

da gema

authentic

4. gema (pedra preciosa):

gema

gem

gênero [ˈʒeneɾu] SUBST m

1. gênero (tipo):

gênero

kind

gênero

type

ele não faz o meu gênero ugs

he's not my type

2. gênero biol:

gênero

genus

o gênero humano

humankind

3. gênero LING:

gênero

gender

4. gênero LIT:

gênero

genre

gari [gaˈɾi] SUBST mf

gari

street sweeper

giro [ˈʒiɾu] SUBST m

1. giro (passeio):

giro

wander

giro

stroll

vamos dar um giro pela cidade?

shall we go for a stroll around the city?

2. giro kein Pl WIRTSCH (de dinheiro, crédito):

giro

circulation kein Pl

guri (guria) [guˈɾi, guˈɾia] SUBST m (f)

guri (guria)

child