Übersetzungen für „lápis-lazúli“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

lápis-lazúli [ˈlapiz-laˈzuli] SUBST m

lápis-lazúli

lapis-lazuli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os pedreiros e ourives sumérios não só conheciam como faziam uso de marfim, ouro, prata, galena e lápis-lazúli.

pt.wikipedia.org

Eles também possuíam armas como machados de pedra, e mantinham um comércio dinâmico de lápis-lazúli, pedra e ouro com os povos vizinhos.

pt.wikipedia.org

O zimbório foi revestido de granito, e o interior, paredes e chão de mármores russos, italianos e franceses, as colunas do retábulo foram revestidas de malaquita e lápis-lazúli.

pt.wikipedia.org

Seu azul é diferente, sendo do tipo azul royal e não ultramarino, como o lápis-lazúli e a lazurita.

pt.wikipedia.org

Em português, a palavra «azul» tem origem na palavra árabe «lāzuward», que por sua vez tem origem no persa «lâjvard», o nome do lápis-lazúli.

pt.wikipedia.org

Ela estava coberta com 18 colares de ouro, prata, lápis-lazúli, quartzo e turquesa, trinta ornamentos de nariz de ouro e prata tiaras e coroas de cobre dourado.

pt.wikipedia.org

O lápis-lazúli desfrutou de grande popularidade na antiguidade tardia romana e no mundo bizantino, pois sua rica cor azul púrpura foi associada à realeza.

pt.wikipedia.org

O termo para ele na língua egípcia é hsbd-iryt, que significa lápis-lazúli artificial (hsbd).

pt.wikipedia.org

Devido ao elevado custo do lápis-lazúli, a maioria dos esforços orientou-se para o fabrico de um pigmento mais barato.

pt.wikipedia.org

As redes de comércio vincularam essa cultura a culturas regionais relacionadas e a fontes distantes de matérias-primas, incluindo lápis-lazúli e outros materiais.

pt.wikipedia.org