Übersetzungen für „pago“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] ADJ

pago (-a)

paid

Siehe auch: pagar

I . pagar <Part Perf pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] VERB trans

1. pagar:

pagar uma conta, quantia

to pay

pagar uma dívida

to repay

pagar a alguém a. c.

to pay sb sth

pagou ao empregado o salário devido

he paid the employee the salary due

por favor, gostaria de pagar

excuse me, I would like to pay

pagar a. c. adiantado/atrasado

to prepay for sth/to pay in arrears

pagar a. c. a prestações [o prazo]

to pay for sth in installments

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

pagar um sinal de 10%

to make a 10% down payment

pagar 1000 reais de sinal

to make a down payment of 1,000 reals

pagar caro por a. c.

to pay too much for sth

2. pagar übtr:

pagar a alguém na mesma moeda

to give tit for tat

pagar o bem com o mal

to repay good with evil

você me paga! ugs

I'll get even with you!

pagar para ver

to call sb's bluff

pagar o pato

to pay the piper

II . pagar <Part Perf pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] VERB intr

1. pagar (em compras):

pagar em dinheiro/no cartão de crédito/com cheque

to pay cash/with a credit card/with a check

2. pagar (sofrer castigo):

pagar

to pay for sth

pagar pelos erros dos outros

to pay for other people's mistakes

Beispielsätze für pago

porte pago

postage paid

ser pago por hora

to be paid by the hour

pago 50 reais pelo quadro e olhe lá!

look, I'll pay 50 reals for the painting and not a cent more!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tele-sexo é um tipo de serviço telefônico erótico pago ou não pago.

pt.wikipedia.org

Além desses cursos de graduação, também oferece cursos de pós-graduação lato sensu (especialização, geralmente pago) e stricto sensu (mestrado e doutorado, ambos gratuitos).

pt.wikipedia.org

Conforme os delatores, o dinheiro foi pago em espécie através de um intermediário.

pt.wikipedia.org

O banco afirma que, caso o dinheiro não seja pago no prazo "improrrogável" de 24 horas, terá de tomar "medidas extrajudiciais e judiciais pertinentes à espécie".

pt.wikipedia.org

Dinheiro foi pago para venerar essas relíquias e assim escapar anos no purgatório.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que o núncio era pago pelos cristãos-novos, e (...)as cartas que ele trazia, provavam que as vozes do povo não eram infundadas.

pt.wikipedia.org

Anexa à igreja estava uma casa utilizada pela confraria como residência do capelão e cujo estipêndio era pago por ela.

pt.wikipedia.org

As suas tentativas de obter trabalho mal pago falharam e não demorou muito tempo para se viciar em álcool e láudano e nunca mais conseguiu recuperar a sua estabilidade.

pt.wikipedia.org

A solução foi realizá-lo como um show pago.

pt.wikipedia.org

Três dias depois, 272 iberos e númidas desertaram para os romanos na esperança de um serviço militar melhor pago.

pt.wikipedia.org