Übersetzungen für „pele“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pele [ˈpɛʎi] SUBST f

1. pele:

pele (de pessoa)

skin

pele (de animal)

hide

pele (de animal)

fur

pele de galinha

goose bumps

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

cair na pele de alguém

to be in sb's shoes

ser só pele e osso

to be all skin and bones

eu não queria estar na sua pele

I wouldn't want to be in your shoes

sentir a. c. na própria pele

to see how sth feels

tirar a pele de alguém

to fleece sb

2. pele (de fruta, legume):

pele

peel

3. pele (como agasalho):

pele

fur

casaco de peles

fur coat

cor da pele [ˈkor da ˈpɛʎi] ADJ inv

cor da pele

flesh-colored

Beispielsätze für pele

pele arrepiada

goose bumps

pele sensível ao frio

cold sensitive skin

limpeza de pele

facial cleansing

impurezas da pele

skin impurities

pele de galinha

goose bumps

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

o mito Pelé

Pelé, the living legend

ser só pele e osso

to be all skin and bones

cair na pele de alguém

to be in sb's shoes

tirar a pele de alguém

to fleece sb

ela tem a pele jambo

she has brown skin

Pelé é uma glória nacional

Pelé is one of the glories of Brazil

ela é só pele e osso!

she is just skin and bones

Pelé é uma instituição no futebol

Pelé is an institution in soccer

sentir a. c. na própria pele

to see how sth feels

eu não queria estar na sua pele

I wouldn't want to be in your shoes

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

Edson Arantes do Nascimento , vulgo Pelé

Edson Arantes do Nascimento, aka [o more commonly known as] Pelé

nunca discrimino as pessoas pela cor da pele

I never judge people by the color of their skin

estar com os nervos à flor da pele

to be highly-strung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pitiríase liquenoide, parapsoríase liquenoide ou parapsoríase gutata/em gotas é uma doença de pele rara e de causa desconhecida, mais comum em crianças.

pt.wikipedia.org

Pessoas que manipulam o aerogel por períodos prolongados de tempo devem usar luvas de proteção para evitar o ressecamento da pele.

pt.wikipedia.org

Sua pele é coberta por inúmeras verrugas e seu ventre é liso.

pt.wikipedia.org

A espuma deve secar e em seguida a pele deve ser bem lavada.

pt.wikipedia.org

Algumas comeram as franjas da calça de pele de um deles e os cadarços de outro, para a surpresa do grupo de socorristas.

pt.wikipedia.org

A raça tem uma pele dupla desenvolvida para isolamento extra em temperaturas frias.

pt.wikipedia.org

Outros sintomas incluem úlceras isquémicas, cianose, pele fria ou fraco crescimento das unhas e pêlos no membro afectado.

pt.wikipedia.org

O câncer de pele não melanoma pode apresentar dois tipos de diagnóstico.

pt.wikipedia.org

Para além disso, esta pele tem uma textura especializada para a preensão, que dá origem às impressões digitais.

pt.wikipedia.org

O número de segmentos no guizo aumenta conforme a serpente troca de pele, deixando assim um remanescente da última troca na ponta do chocalho.

pt.wikipedia.org