Übersetzungen für „living“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . living [ˈlɪvɪŋ] SUBST kein Pl

living

sustento m

to make a living

ganhar a vida

to work for one's living

trabalhar para se sustentar f

II . living [ˈlɪvɪŋ] ADJ

living

vivo(-a)

living conditions SUBST pl

living conditions

condições f pl de vida

living room SUBST

living room

sala f de estar

living wage kein Pl SUBST

living wage

salário m mínimo

live¹ [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

vivo(-a)

2. live:

live RADIO, THEAT, TV

ao vivo

3. live ELEK:

live

com corrente

live wire

ligado(-a)

4. live:

live bomb

com carga explosiva

live cartridge

carregado(-a)

I . live² [lɪv] VERB intr

live

viver

to live for 80 years

viver 80 anos

she liveed to be 100

ela viveu até os 100 anos

we don't like it, but we've got to live with it

nós não gostamos, mas temos que aguentar

II . live² [lɪv] VERB trans

live

viver

live

morar

to live a happy life

levar uma vida feliz

standard of living SUBST

standard of living

padrão m de vida

live down VERB trans

live down

recuperar-se

live on VERB intr

live on

viver

live on tradition

continuar

live out VERB trans

live out

viver o resto da vida

live out dreams

realizar

I . live up VERB trans

to live it up

curtir a vida

II . live up VERB intr

to live up expectations

corresponder às expectativas

to live up to sb/sth

viver de acordo com alguém/a. c.

Beispielsätze für living

to earn a living

ganhar a vida

to make a living

ganhar a vida

to eke out a living

ganhar a vida a duras penas

to work for one's living

trabalhar para se sustentar f

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

to make sb's life (a living) hell übtr ugs

tornar a vida de alguém um (verdadeiro) inferno

to scare the living daylights out of sb

apavorar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

The cost of living is causing hardship and unrest.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

The adult is long-lived, sometimes living more than three years.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

The gills are small but their structure is similar to those of other free-living bivalves.

en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.

en.wikipedia.org

Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.

en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.

en.wikipedia.org