Übersetzungen für „prinde“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

brinde [ˈbrı̃jʤi̥] SUBST m

1. brinde (com copos):

brinde

toast

fazer um brinde a alguém

to raise a toast to sb

2. brinde (presente):

brinde

free gift

I . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB trans

1. prender (fixar):

prender

to fasten

2. prender (atar):

prender

to tie

prender o cabelo

to put up

3. prender um ladrão:

prender

to arrest

4. prender (em casa, numa sala):

prender

to lock in

5. prender a respiração:

prender

to hold

6. prender übtr (unir):

prender

to bind

já nada me prende aqui

nothing binds me to this place any longer

7. prender übtr (cativar):

prender

to hold

prender a atenção

to hold attention

8. prender ugs (digestão):

prender o intestino

to become constipated

II . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB intr (ficar preso)

prender

to remain in jail

III . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB refl prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se

to get caught

prender-se a a. c.

to get caught up in sth

2. prender (entrave):

prender-se

to get entangled

não se prenda por minha causa

don't stay because of me

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] ADJ

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande FBALL:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

princesa [pɾı̃jˈseza] SUBST f

princesa

princess

privada [pɾiˈvada] SUBST f

privada

toilet

descarga de privada

toilet flush

privado (-a) [pɾiˈvadu, -a] ADJ

1. privado (pessoal):

privado (-a)

personal

2. privado (privativo):

privado (-a)

private

3. privado (despojado):

privado (-a)

deprived

privado de

deprived of

prisões SUBST f

prisões pl de prisão:

Siehe auch: prisão

prisão <-ões> [pɾiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

capture

2. prisão (cadeia):

prisão

jail

prisão

prison

prisão perpétua

life imprisonment

prisão preventiva

preventive custody

estar na prisão

to be in prison

ir parar na prisão

to end up in jail

3. prisão MED:

prisão de ventre

constipation

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] SUBST m (f)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ADJ MATH

número primo

prime number

privê <privês> [priˈve] ADJ

privê

private

salão de festa privê

VIP room

prima ADJ SUBST f

prima → primo:

Siehe auch: primo

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] SUBST m (f)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ADJ MATH

número primo

prime number

primar [pɾiˈmar] VERB intr

primar

to excel (in)

primar por

to be notable for

primor <-es> [pɾiˈmor] SUBST m

1. primor (beleza):

primor

beauty

2. primor (perfeição):

primor

perfection

prisão <-ões> [pɾiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

capture

2. prisão (cadeia):

prisão

jail

prisão

prison

prisão perpétua

life imprisonment

prisão preventiva

preventive custody

estar na prisão

to be in prison

ir parar na prisão

to end up in jail

3. prisão MED:

prisão de ventre

constipation

prisma [ˈpɾizma] SUBST m

1. prisma (figura geométrica):

prisma

prism

2. prisma (perspectiva):

prisma

angle

nunca tinha visto o problema por esse prisma

I had never looked at the problem from that angle

I . privar [pɾiˈvar] VERB trans

privar

to deprive

privar alguém de a. c.

to deprive sb of sth

II . privar [pɾiˈvar] VERB refl

privar privar-se:

privar-se

to deprive oneself

privar-se de

to abstain from

aonde [aˈõwʤi̥] ADV

aonde

where

bonde [ˈbõwʤi̥] SUBST m

bonde

streetcar Am

bonde

tram Brit

pegar o bonde andando

to come in halfway through a conversation

conde (-essa) [ˈkõwʤi̥, -ˈesa] SUBST m (f)

conde (-essa)

count(countess) m (f)

duende [duˈẽjʤi] SUBST m

duende

goblin

glande [ˈglɜ̃ŋʤi] SUBST f ANAT

glande

glans