Übersetzungen für „punica“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

punir [puˈnir] VERB trans

punir

to punish

única ADJ

única → único:

Siehe auch: único

único (-a) [ˈuniku, -a] ADJ

1. único (um só):

único (-a)

only

preço único

single price

um único homem

only one man

uma única vez

just one time

não havia uma única pessoa

not one person was there

a única coisa

the only thing

sou filho único

I'm an only child

2. único (sem igual, singular):

único (-a)

unique

ele é único

he is unique

foi um acontecimento único

it was an unique event

túnica [ˈtunika] SUBST f

túnica (veste longa)

tunic

túnica (de mulheres)

tunic (dress)

punha [ˈpũɲa]

punha 1./3. pret imperf de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Wendungen:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

arnica [arˈnika] SUBST f

arnica

arnica

tônica [ˈtonika] SUBST f

1. tônica (acentuação):

tônica

tonic vowel

2. tônica (tema fundamental):

tônica

keynote

tônica MUS

tonic

punição <-ões> [puniˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

punição

punishment

pública ADJ

pública → público:

Siehe auch: público , público

público (-a) [ˈpubliku, -a] ADJ

1. público (de todos):

público (-a)

public

telefone público

public telephone

2. público (estatal):

público (-a)

public

escola pública

public school

público [ˈpubliku] SUBST m

1. público (povo):

público

public

o grande público

the general public

em público

in public

2. público:

público (de espetáculo)

audience

público (ouvintes)

listeners pl

público (espectadores)

viewers pl

punheta [pũˈɲeta] SUBST f sl

bater punheta

to jerk off

clínica [ˈklinika] SUBST f

1. clínica (local):

clínica

clinic

clínica dentária

dental clinic

clínica particular [o privada]

private clinic

2. clínica (prática):

clínica

practice

clínica geral

general practice

crônica [ˈkronika] SUBST f

crônica

chronicle

crônica (conto)

short story

irônica ADJ

irônica → irônico:

Siehe auch: irônico

irônico (-a) [iˈɾoniku, -a] ADJ

irônico (-a)

ironic

técnica [ˈtɛknika] SUBST f

técnica (maneira)

technique

técnica (conhecimento)

know-how

punção <-ões> [pũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f MED

punção

puncture

punho [ˈpũɲu] SUBST m

1. punho ANAT:

punho

fist

punho

wrist

de arma em punho

with gun drawn

escrito pelo próprio punho

written in one's own handwriting

2. punho (de camisa):

punho

cuff

3. punho (cabo):

punho

handle

punhal <-ais> [pũˈɲaw, -ˈajs] SUBST m

punhal

dagger

cuíca [kuˈika] SUBST f

cuíca

opossum

ética [ˈɛʧi̥ka] SUBST f

ética

ethics kein Pl

épica ADJ

épica → épico:

Siehe auch: épico

I . épico [ˈɛpiku] SUBST m (autor)

épico

epic poet

II . épico [ˈɛpiku] ADJ

épico

epic

Àfrica [ˈafrika] SUBST f

Àfrica

Africa

Àfrica do Sul

South Africa