Übersetzungen für „set“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SUBST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set FILM:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VERB trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VERB intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

set about VERB intr

set about

começar a

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

set aside VERB trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

set back VERB trans

1. set back (delay):

set back

atrasar

2. set back (place away from):

set back

afastar

set down VERB trans

1. set down (drop off):

set down

deixar

2. set down (write):

set down

tomar nota

I . set off VERB intr

set off

partir

II . set off VERB trans

1. set off:

to set sb off (laughing, crying)

fazer alguém começar a rir, chorar

2. set off (detonate):

set off

detonar

3. set off (cause):

set off

causar

4. set off (enhance):

set off

realçar

I . set out VERB trans

1. set out (display, arrange):

set out

exibir

set out

dispor

2. set out (explain):

set out terms, reasons

especificar

II . set out VERB intr

1. set out:

set out

partir

Wendungen:

to set out to do sth (intend)

planejar fazer a. c.

set up VERB trans

set up

montar

set up

configurar

to set sb up with sb

armar o encontro de alguém com alguém

set-up SUBST

set-up

configuração f

television set SUBST

television set

aparelho m de televisão

Beispielsätze für set

to set the pace

regular a marcha

to be on set

estar no set

to set the table

pôr a mesa

to set a price

fixar um preço

to set a precedent

abrir um precedente

to set a trap

armar uma cilada

to set sth alight

pôr fogo em a. c.

to set the scene

criar um ambiente m

shampoo and set

lavar e fazer escova

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

to set apart

separar

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

to set a new trend

lançar moda

to set a good example

dar um bom exemplo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com

He set career highs in tackles with 60 and interceptions with 9.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.

en.wikipedia.org

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

A site plan is a set of construction drawings that a builder or contractor uses to make improvements to a property.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org