Übersetzungen für „raconter“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . conter [kõwˈter] irr como ter VERB trans (abranger)

conter

to contain

conter ugs o riso

to hold back

II . conter [kõwˈter] irr como ter VERB refl

conter conter-se:

conter-se

to restrain oneself

contenha-se, menino!

control yourself, boy!

acontecer <c → ç> [akõwteˈser] VERB intr unpers

1. acontecer:

acontecer

to happen

acontece que ...

it (just so) happens that ...

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

don't worry, nothing will happen to you

2. acontecer ugs (fazer sucesso):

acontecer

to be a hit

a modelo aconteceu no desfile pela passarela

the model was a hit on the catwalk

aconteça [akõwˈtesa]

aconteça 1./3. pres subj de acontecer:

aconteça o que acontecer

whatever happens

caso isso aconteça

if that happens

Siehe auch: acontecer

acontecer <c → ç> [akõwteˈser] VERB intr unpers

1. acontecer:

acontecer

to happen

acontece que ...

it (just so) happens that ...

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

don't worry, nothing will happen to you

2. acontecer ugs (fazer sucesso):

acontecer

to be a hit

a modelo aconteceu no desfile pela passarela

the model was a hit on the catwalk

aconteço [akõwˈtesu]

aconteço 1. pess pres de acontecer:

Siehe auch: acontecer

acontecer <c → ç> [akõwteˈser] VERB intr unpers

1. acontecer:

acontecer

to happen

acontece que ...

it (just so) happens that ...

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

don't worry, nothing will happen to you

2. acontecer ugs (fazer sucesso):

acontecer

to be a hit

a modelo aconteceu no desfile pela passarela

the model was a hit on the catwalk

racionar [xasjoˈnar] VERB trans

racionar água

to ration

racionar combustível

to ration