Übersetzungen für „ratnik“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rateio [xaˈteju] SUBST m WIRTSCH

rateio

apportionment

I . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERB trans

ratear prêmio:

ratear

to share

II . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERB intr

ratear motor

to misfire

ratear coração

to skip a beat

raticida [xaʧiˈsida] SUBST m

raticida

rat poison

ratoeira [xatuˈejɾa] SUBST f

ratoeira

rattrap

etnia [eʧiˈnia] SUBST f

etnia

race

etnia

ethnic group

etnia aborígene

aboriginal ethnic group

rato [ˈxatu] SUBST m

1. rato ZOOL:

rato

rat

Wendungen:

rato de biblioteca

bookworm

raia [ˈxaja] SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

ray

2. raia SPORT:

raia

racecourse

fugir da raia übtr ugs

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia übtr (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

I . raio [ˈxaju] SUBST m

1. raio PHYS (de sol, luz):

raio

ray

raio laser

laser beam

raios X

X-rays pl

2. raio (relâmpago):

raio

flash of lightning

que raio de pergunta é essa? ugs

what kind of (a) question is that?

vá para o raio que te parta! ugs

go to the devil!

3. raio (de roda):

raio

spoke

4. raio (de circunferência):

raio

radius

5. raio (área):

raio

radius

raio de ação

radius of action

foi tudo destruído num raio de 10 km

everything in a 10 km radius was destroyed

II . raio [ˈxaju] INTERJ

raios

darn (it)!

raiz [xaˈis] SUBST f

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

root

criar raízes

to settle down

cortar o mal pela raiz

to stop the evil at the source

estar endividado até a raiz dos cabelos

to be up to one's neck [o ears] in debt

2. raiz (de palavra):

raiz

root

3. raiz MATH:

raiz

root

raiz cúbica

cubic root

raiz quadrada

square root

4. raiz (origem):

raiz

root

rali [xaˈʎi] SUBST m SPORT

rali

rally