Übersetzungen für „rechnend“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

recheado (-a) [xeʃeˈadu, -a] ADJ GASTRO

recheado (-a)

stuffed

bolo recheado com creme

a cream-filled cake

recheio [xeˈʃeju] SUBST m GASTRO

recheio

filling

recheio de creme

cream filling

rechear [xeʃeˈar]

rechear conj como passear VERB trans GASTRO:

rechear ave

to stuff

rechear bolo

to fill

recomendar [xekomẽjˈdar] VERB trans

1. recomendar (aconselhar):

recomendar

to recommend

recomendar a. c. a alguém

to recommend sth to sb

o médico recomendou tirar férias

the doctor recommended a vacation

2. recomendar (indicar):

recomendar

to recommend

o crítico recomendou o novo filme

the critic recommended the new film

recomendou o especialista ao paciente

he recommended a specialist to his patient

rechonchudo (-a) [xeʃũwˈʃudu, -a] ADJ

rechonchudo (-a)

plump

rechonchudo (-a)

chubby

rechaçar <ç → c> [xeʃaˈsar] VERB trans

rechaçar (fazer retroceder)

to drive back

rechaçar (refutar)

to refute

rechaçar (refutar)

to reject

recomendação <-ões> [xekomẽjdaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. recomendação (sugestão):

recomendação

recommendation

por recomendação de

due to the recommendation of

2. recomendação:

recomendação (conselho)

advice

recomendação (advertência)

admonition

recomendável <-eis> [xekomẽjˈdavew, -ejs] ADJ

recomendável

commendable

recear [xeseˈar]

recear conj como passear VERB trans:

recear

to dread

recear

to fear

recear por a. c./alguém

to fear for sth/sb

receio [xeˈseju] SUBST m

receio

apprehension

receio (temor)

distrust

ter receio de alguém/a. c.

to distrust sb/sth

recife [xeˈsifi] SUBST m

recife

reef

recanto [xeˈkɜ̃ŋtu] SUBST m

recanto

retreat

I . receber [xeseˈber] VERB trans

1. receber salário, prêmio, carta, elogio, telefonema:

receber

to receive

2. receber convidados, hóspedes:

receber

to receive

receber

to have

3. receber críticas, ordens:

receber

to receive

II . receber [xeseˈber] VERB intr (convidados)

receber

to host

recente [xeˈsẽjʧi̥] ADJ

1. recente acontecimento, objeto:

recente

recent

2. recente (último):

recente

recent

nos anos mais recentes

in recent years