Übersetzungen für „sambandinu“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

samba-canção <sambas-canções [o sambas-canção]> [ˈsɜ̃ŋba-kɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. samba-canção:

samba-canção

melodic urban samba that combines the rhythm of the samba of Rio with sentimental lyrics

2. samba-canção (cueca):

samba-canção

boxer shorts

samba-enredo <sambas-enredo(s)> [ˈsɜ̃ŋba-ı̃jˈxedu] SUBST m

samba-enredo

samba put to lyrics

samba [ˈsɜ̃ŋba] SUBST m MUS

samba

samba

escola de samba

samba school

Siehe auch: escola

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school Brit

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola übtr

he already has his own disciples

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERB intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar ugs (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar ugs (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

lambança [lɜ̃ŋˈbɜ̃ŋsa] SUBST f

1. lambança (a. c. mal-feita):

lambança

botch job

fazer uma lambança

to do a botch job

2. lambança (bagunça, tumulto):

lambança

commotion

3. lambança (ladroeira):

lambança

crooked scheme

mandinga [mɜ̃ŋˈʤı̃jga] SUBST f

mandinga

witchcraft

fazer uma mandinga

to cast a spell

seminu [semiˈnu] ADJ

seminu

half-naked

seminu

seminude

prostaglandina [pɾostaglɜ̃ŋˈʤina] SUBST f

prostaglandina

prostaglandin