Übersetzungen für „sambar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERB intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar ugs (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar ugs (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quando criança frequentou as rodas de samba e macumba que aconteciam clandestinamente nos terreiros cariocas.

pt.wikipedia.org

O desfile foi aberto por crianças de escolas de samba mirins.

pt.wikipedia.org

Os premiados são escolhidos por jornalistas, comentaristas, radialistas e fotógrafos que fazem a cobertura dos desfiles das escolas de samba.

pt.wikipedia.org

O crescimento vertiginoso das escolas de samba trouxe muitos e novos problemas para os desfiles.

pt.wikipedia.org

Seu repertório era extenso, incluia jazz, choro, samba e bossa nova.

pt.wikipedia.org

A escola realizou um desfile sobre o samba.

pt.wikipedia.org

Hoje o bairro conta com uma escola de samba de italianos, como é conhecida pelas outras escolas de samba.

pt.wikipedia.org

As agremiações receberam 42 mil cruzeiros, o mesmo valor destinado às escolas de samba do primeiro grupo.

pt.wikipedia.org

Adelino foi compositor de sambas para a escola em seus primeiros anos.

pt.wikipedia.org

Em 2002, finalmente a escola conseguiu o sonhado retorno ao grupo principal das escolas de samba.

pt.wikipedia.org