Übersetzungen für „sbrigare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

brigar <g → gu> [briˈgar] VERB intr

brigar (bater-se corpo a corpo)

to fight

brigar (discutir t.)

to argue

brigar por a. c.

to fight over sth

I . abrigar <g → gu> [abriˈgar] VERB trans

abrigar (acolher)

to take in

abrigar (refugiados)

to shelter

abrigar (encerrar)

to hold

abrigar sentimentos

to hold one's feelings in

II . abrigar <g → gu> [abriˈgar] VERB refl

abrigar abrigar-se (da chuva):

abrigar-se

to take shelter

I . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB trans

1. obrigar (forçar):

obrigar alguém a a. c.

to make sb do sth

2. obrigar (implicar):

obrigar

to obligate

isso obriga mais despesas

this imposes further expenses

II . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB refl

obrigar obrigar-se (empenhar-se):

obrigar-se

to compel oneself

obrigar-se

to force oneself

obrigou-se a levantar cedo todos os dias

he forced himself to get up early everyday

I . obrigado (-a) [obɾiˈgadu, -a] ADJ

obrigado (-a)

obliged

obrigado (-a)

compelled

obrigado (-a)

forced

estar obrigado a a. c.

to be forced to do sth

ser obrigado a fazer a. c.

to be obliged to do sth

foi à festa obrigado pelos pais

his parents made him to go to the party

II . obrigado (-a) [obɾiˈgadu, -a] INTERJ

obrigado (-a)

thank you

obrigado (-a)

thanks

obrigado por me ajudar

thank you [o thanks] for helping me

muito obrigado!

thank you very much!

briga [ˈbriga] SUBST f

briga

fight

briga de foice

fierce fight

comprar briga

to be spoiling for a fight

desabrigar <g → gu> [ʤizabɾiˈgar] VERB trans

desabrigar

to take away shelter

desabrigar

to expose

desobrigar <g → gu> [ʤizobɾiˈgar] VERB trans

desobrigar

to release

desobrigar alguém de fazer a. c.

to relieve sb from having to do sth