Übersetzungen für „schouder“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

aceder [aseˈder] VERB intr (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

I . ceder [seˈder] VERB trans

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] VERB intr

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

I . foder [foˈder] VERB intr sl (copular)

foder

to fuck

foder

to screw

II . foder [foˈder] VERB refl

foder foder-se sl (sair-se mal):

foder-se

to fuck up

foda-se!

fuck it!

vai se foder!

fuck you!

I . morder [morˈder] VERB trans

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca übtr

to swallow the bait

II . morder [morˈder] VERB intr

morder

to bite

cão que ladra não morde Sprichw

a barking dog seldom bites Sprichw

III . morder [morˈder] VERB refl

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

I . acender <Part Perf aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERB trans

acender cigarro, fogo, vela, fósforo

to light

acender luz, forno, fogão

to turn on

acender sentimento

to ignite

II . acender <Part Perf aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERB refl

acender acender-se:

acender-se discussão

to heat up

acender-se desejo

to be aroused

I . suceder [suseˈder] VERB trans (num cargo)

suceder

to succeed

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios

the son succeeded his father as head of the firm

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios (seguir-se)

to follow

II . suceder [suseˈder] VERB intr (acontecer)

suceder

to happen

III . suceder [suseˈder] VERB refl

suceder suceder-se (acontecimentos):

suceder-se

to come next

ascender [asẽjˈder] VERB intr (pessoa)

ascender

to rise

ascender a um novo cargo

to assume a new position

ascender ao poder

to rise to power

os preços ascenderam a níveis muito altos

prices rose to very high levels