Übersetzungen für „solenemente“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

levemente [lɛviˈmẽjʧi̥] ADV

levemente ferido

slightly

levemente apimentado, armado

lightly

violentamente [violẽjtaˈmẽjʧi̥] ADV

violentamente

violently

correntemente [koxẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

correntemente

currently

fluentemente [flwẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

fluentemente

fluently

falar uma língua fluentemente

to speak a language fluently

urgentemente [urʒẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

urgentemente

urgently

recentemente [xesẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

recentemente

recently

I . solvente [sowˈvẽjʧi̥] SUBST m quím

solvente

solvent

II . solvente [sowˈvẽjʧi̥] ADJ WIRTSCH

solvente

solvent

clemente [kleˈmẽjʧi̥] ADJ

clemente

merciful

veemente [veeˈmẽjʧi̥] ADJ (insistente, convincente, intenso)

veemente

vehement

brevemente [brɛviˈmẽjʧi̥] ADV

brevemente

soon

brevemente

shortly

fortemente [fɔrʧiˈmẽjʧi̥] ADV (intensamente)

fortemente

strongly

evidentemente [evidẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

evidentemente

evidently

evidentemente

obviously

pacientemente [pasiẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

pacientemente

patiently

suficientemente [sufisiẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

suficientemente

sufficiently

frequentemente [fɾekwẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

frequentemente

frequently

consequentemente [kõwsekwẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

consequentemente

consequently

solenidade [soleniˈdaʤi] SUBST f

solenidade

solemnity

solenidade (cerimônia)

ceremony

fremente [fɾeˈmẽjʧi̥] ADJ

fremente

vehement

premente [pɾeˈmẽjʧi̥] ADJ

premente

pressing

um assunto premente

a pressing subject

gravemente [gɾaviˈmẽjʧi̥] ADV

gravemente

seriously

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 21 de maio, eles foram solenemente chamado perante o tribunal (shura) e libertados sob as garantias dos anciãos da comunidade judaica.

pt.wikipedia.org

Não deixa de ser espantoso, porém, ver como a emissora ignora solenemente o seu espectador cativo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o corpo da catedral já estava em um estado adiantado de construção quando foi solenemente consagrada em 25 de agosto de 1754.

pt.wikipedia.org

Entrou solenemente e tomou posse canónica em 25 de junho de 2006.

pt.wikipedia.org

Seria ele quebrado solenemente, após o jogo, como uma homenagem sui-generis à vitória do seu clube.

pt.wikipedia.org

Fez sua primeira profissão religiosa em 2 de agosto de 1938, professou solenemente no dia 31 de dezembro de 1943.

pt.wikipedia.org

Jorge entregou solenemente milhares de medalhas especialmente desenhadas às tropas coloniais que lutaram no conflito.

pt.wikipedia.org

A imprensa brasileira, contudo, ignorou solenemente o gesto diplomático: os jornais não registram nenhuma menção ao intercâmbio de medalhas.

pt.wikipedia.org

Ele é solenemente conduzido ao trono episcopal, e toma posse sentando-se sobre a cadeira.

pt.wikipedia.org

Fez sua primeira entrada solenemente na catedral, a antiga igreja matriz, a 8 de dezembro deste mesmo ano, quando encontrou o templo quase arruinado.

pt.wikipedia.org