Übersetzungen für „soltas“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

Übersetzungen für „soltas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

à(s) solta(s)

on the loose

andar à(s) solta(s)

to be footloose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola de um saco sacudo.

pt.wikipedia.org

Seus poemas eram distribuídos em feuilles volantes (folhas soltas) ou, então, publicados em algumas revistas literárias.

pt.wikipedia.org

O livro pode ser comprado encadernado ou podem compreender folhas soltas de esboços montados ou ligadas entre si.

pt.wikipedia.org

Os materiais de construção são sempre locais: cal, taipa ou barro, pedras soltas ("pedras secas"), tijolo, etc.

pt.wikipedia.org

O terreno, aqui e ali pontilhado de pedras soltas, dificultava a escravização de seus membros por grupos de cavalaria.

pt.wikipedia.org

O chá (de preferência preto) é preparado com as folhas soltas, e servido em uma xícara de cor clara sem usar um coador.

pt.wikipedia.org

Depois de amarrado o nó, as pontas soltas do plastron devem ser presas com um alfinete (geralmente incrustado de pérola).

pt.wikipedia.org

Suas obras variam da atenção meticulosa aos detalhes em algumas pinturas a pinceladas soltas e expressivas em outras.

pt.wikipedia.org

Histologicamente o tumor é muito indiferenciado, constituido por células soltas arredondadas, freqüentemente com vacúolo central contendo muco, comumente denominadas células em anel de sinete.

pt.wikipedia.org

Emprega neste caso pretos, ocres e algum toque sutil de vermelho, que é aplicado energicamente e com pinceladas soltas.

pt.wikipedia.org