Übersetzungen für „tragar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

tragar <g → gu> [tɾaˈgar] VERB trans

1. tragar bebida:

tragar

to swallow

2. tragar cigarro:

tragar

to inhale

3. tragar (tolerar):

tragar

to put up with

não tragava o chefe

he couldn't put up with his boss

4. tragar (fazer desaparecer):

tragar

to swallow up

as águas tragaram o bote

the water swallowed up the boat

5. tragar (acreditar):

tragar

to swallow

era uma história difícil de tragar

it was a story that was hard to swallow

Beispielsätze für tragar

era uma história difícil de tragar

it was a story that was hard to swallow

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A povoação foi arrasada pelo grande terramoto de 1614, tendo o mar tragado as que lhe ficavam mais próximas.

pt.wikipedia.org

Os governantes se sucediam frustrados, sem encontrar soluções para o desenvolvimento da cidade, que cada vez mais era tragada pela inércia.

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, ela teria sido tragada pelas ondas do mar da região.

pt.wikipedia.org

No entanto, outros seis corpos foram achados flutuando ao largo da costa taiwanesa, próximo à foz do rio onde os carros foram tragados.

pt.wikipedia.org

Por volta das 18 horas a ponte pênsil foi tragada, e a partir daquele momento as águas invadiram o centro comercial.

pt.wikipedia.org

Até que, chegados à larga boca do portão, nos tragou a todos imediatamente, serrando as mandíbulas logo atrás.

pt.wikipedia.org

Bullet luta para evitar cair no mesmo turbilhão de seus antigos anos, mas acaba novamente tragado pela violência rotineira das ruas e pela incompreensão de sua família disfuncional.

pt.wikipedia.org

Em certas doenças, a aurícula esquerda dilata-se e pode comprimir o esófago, produzindo dificuldade a tragar.

pt.wikipedia.org

Teria sido a sua perdição pois ouvindo isto a sua mula ajoelhou-se e o padre caiu na corrente, sendo tragado pelas águas revoltas.

pt.wikipedia.org

Essas bacias são um terço do mar, a humanidade, a água, a vida animal, os navios, as culturas, e a terra, todos sendo tragados por um abismo infinito.

pt.wikipedia.org