Übersetzungen für „aguardo“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

aguardo [aˈgwardu] SUBST m

aguardo

espera f

estar ao [ou no] aguardo

estar a la espera

Beispielsätze für aguardo

estar ao [ou no] aguardo

estar a la espera

eu aguardo uma resposta da sua parte

espero una respuesta suya

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Apostou no velho modelo 4-4-2, abdicando da posse de bola, adotando uma forte marcação no aguardo do erro adversário.

pt.wikipedia.org

Ramiro escondeu as suas gentes numa encosta, sob a folhagem e, vestido de romeiro, subiu a mesma postando-se junto a uma fonte, no aguardo de novidades.

pt.wikipedia.org

No entanto, a liberação total ocorreu apenas em 2017, devido ao aguardo para a desapropriação de uma casa.

pt.wikipedia.org

Vou e vos aguardo como juiz.

pt.wikipedia.org

Eu aguardo o julgamento justo da história.

pt.wikipedia.org

Nestas condições detém-se a síntese dos ácidos nucleicos, e a volutina acumula-se no aguardo pela sua utilização para esta síntese de nucleicos, assim que aparecer o nutriente originalmente limitante.

pt.wikipedia.org

Aguardo seu input para dar continuidade ao trabalho.

pt.wikipedia.org

Confirmando telegrama de ontem, aguardo, providencias enérgicas, urgentes de v.excª, a fim de restabelecer o sossego público perturbado.

pt.wikipedia.org

Starkey escreveu que o espectador fica no aguardo de uma revelação sobre o mundo ou o conflito que nunca acontece.

pt.wikipedia.org