Übersetzungen für „despojar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . despojar [ʤispoˈʒar] VERB trans

despojar (roubar)

robar

despojar (privar)

despojar

II . despojar [ʤispoˈʒar] VERB refl

despojar

despojarse

despojar-se de a. c.

despojarse de algo

Beispielsätze für despojar

despojar-se de a. c.

despojarse de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Paredes foram despojadas, endireitadas e re-alinhadas, e velhas madeiras danificadas pelo fogo e podres foram cortadas e substituídas.

pt.wikipedia.org

As peças nō decorrem num palco bastante despojado, feito de hinoki liso (cipreste japonês).

pt.wikipedia.org

Posteriormente, com receio de um ataque por tropas francesas, foi despojado da sua artilharia, permanecendo abandonado.

pt.wikipedia.org

O estilo compreende "da coerência despojada, legal e sistemática do modernismo costurado em uma reinterpretação da tradição gótica".

pt.wikipedia.org

Quanto mais ele se despoja da sensualidade corporal, mais perto sua alma se aproxima de uma visão imediata dos mais altos estágios do mundo espiritual.

pt.wikipedia.org

Num estilo despojado e envolvente, os autores apresentam as transformações do pensamento astronômico ao longo de três mil anos.

pt.wikipedia.org

Para sua surpresa, acaba no corpo de uma tartaruga, despojado dos seus poderes divinos.

pt.wikipedia.org

E por mais despojada que ela seja, meu conhecimento fica sempre ligado a meu ponto de vista.

pt.wikipedia.org

Os primeiros templos foram erguidos em madeira, despojados de todo adorno, salvo um arco ocasional nas aberturas e algum entalhe; mais tarde receberam maior ornamentação.

pt.wikipedia.org

Em reposta, o governo ucraniano ajuizou um processo criminal contra ela e a despojou do posto civil de “conselheiro de justiça”.

pt.wikipedia.org