Übersetzungen für „ensejo“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

ensejo [ı̃jˈseʒu] SUBST m

ensejo

ocasión f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não objetiva a consensualidade, pois, devido ao leque de ensejos sociais, os setores da sociedade civil podem divergir, sendo importante o uso do princípio do contraditório.

pt.wikipedia.org

No ensejo, não se deve confundir com ayumi dashi, que é uma postura.

pt.wikipedia.org

Em suma, os conflitos entre a razão e o espírito deram ensejo a múltiplas variações filosóficas que contestavam a ordem social vigente.

pt.wikipedia.org

Do outro lado, os nazifascistas se inflamaram e começaram a dar ensejo a um impiedoso ataque de surpresa.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o efeito dá ensejo a uma nova decisão no processo que será um complemento da decisão original, integra-la-á.

pt.wikipedia.org

Porém, o pacote de reformas para os armênios de 1914 apresentaria a solução definitiva para os ensejos armênios e para toda a questão armênia da pior forma possível.

pt.wikipedia.org

O projeto de deportação não vingou, mas deu ensejo a que se dissesse o que não deveria ter sido dito.

pt.wikipedia.org

O soerguimento deu ensejo à formação de relevos planálticos, monoclinais.

pt.wikipedia.org

No ensejo desta fórmula química, o café e o ácido ascórbico operam como fenóis, ao passo que o carbonato de sódio, desempenha o papel de base.

pt.wikipedia.org

O escudo também podia ser usado ofensivamente, para empurrar o inimigo, no ensejo das batalhas, sendo certo que os parma se prestavam menos a essa finalidade do que os hóplon.

pt.wikipedia.org