Übersetzungen für „equiparar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . equiparar [ekipaˈɾar8] VERB trans

equiparar

equiparar

equiparar algo/alguém a a. c.

equiparar algo/a alguien a algo

II . equiparar [ekipaˈɾar8] VERB refl

equiparar-se a alguém

equipararse a alguien

Beispielsätze für equiparar

equiparar-se a alguém

equipararse a alguien

equiparar algo/alguém a a. c.

equiparar algo/a alguien a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Neste relatório também apresenta-se pela primeira vez a dimensão social da sustentabilidade equiparada à dimensão ambiental.

pt.wikipedia.org

Segundo essa nova interpretação, o mar era equiparado a um território continental e, como tal, podia ser conquistado.

pt.wikipedia.org

Mas é justo equiparar um torneio de várzea com o primeiro campeonato italiano, jogado em 1898?

pt.wikipedia.org

O indivíduo deixa de ser livre para se tornar escravo, equiparando à coisa, posto que escravo não tem capacidade nenhuma.

pt.wikipedia.org

A formação equiparada na infantaria era designada "esquadrão".

pt.wikipedia.org

Uma certa democracia que equiparava as palavras na sua grafia para deixar ao leitor definir o que devia ou não ser acentuado.

pt.wikipedia.org

Além disso, um édito imperial que combatia a prática da mutilação, equiparou a circuncisão à castração, proibindo os judeus de praticá-la.

pt.wikipedia.org

Emancipação, neste contexto, significa o ato de libertar um indivíduo ou um grupo social ou equiparar o padrão legal de cidadãos em uma sociedade política.

pt.wikipedia.org

No primeiro, o subjetivo é frequentemente equiparado (embora não necessariamente) ao indivíduo e às intenções e interpretações do objetivo do indivíduo.

pt.wikipedia.org

O autor equipara as duas realidades e enumera as diferenças e similitudes entre as fortificações de ambos os povoados.

pt.wikipedia.org