Übersetzungen für „equiparar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . equiparar [ekipaˈrar] VERB trans

equiparar

equiparar

II . equiparar [ekipaˈrar] VERB refl

equiparar equipararse:

equipararse

equiparar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

Supongo que como dejas entender en el penúltimo párrafo antes de la ley informática tenderá a equipararse.

gallir.wordpress.com

Un nicho no es tampoco lo que trivialmente se confunde con un segmento y se lo equipara.

www.albertolevyblog.com

Recibí algún comentario indignado por equiparar las creencias religiosas a creencias infantiles.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Nos equipara al jívaro que se ríe de los conejos.

lubrio.blogspot.com

La decisión legislativa viene a proteger algo que estaba desprotegido históricamente, y a equiparar los derechos de ambos.

horaciocecchi.wordpress.com

Cuando comparamos que la inflación declarada por el mismo gobierno nacional no se equipara mínimamente al aumento salarial.

www.sadopsgo.com.ar

Equiparar las llamadas enfermedades mentales con las enfermedades a secas resulta todo un error al mezclar niveles que no se corresponden unos con otros.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.

pensamiento.conocimientos.com.ve

No entiendo cómo se puede equiparar idealismo romántico a felicidad.

elestorderosa.wordpress.com