Übersetzungen für „grinalda“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

grinalda [gɾiˈnawda] SUBST f

grinalda

guirnalda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A grinalda das espigas de trigo, simbolizando a riqueza agrícola regional, é de ouro, cujo significado já foi descrito.

pt.wikipedia.org

A sua denominação de espécie, coronatus, em latim, significa "adornado com grinaldas".

pt.wikipedia.org

Também dentro das tradições está presente o phuang malai, uma grinalda de flores que é colocada no pescoço do lutador.

pt.wikipedia.org

Nesse tempo a igreja já não tinha cúpula, mas um teto compartimentado multicolorido, decorado com grinaldas douradas.

pt.wikipedia.org

A coroa cívica (em latim: corona civica) foi uma grinalda de folhas comuns de carvalho dispostas como uma coroa.

pt.wikipedia.org

No entanto, durante o regime socialista, o brasão de armas foi modificado para acomodar uma dupla roda dentada e uma grinalda de oliva.

pt.wikipedia.org

O papel é inteiramente trabalhado em toda a sua superfície, como que “encaixilhado” por tiras planas ou grinaldas.

pt.wikipedia.org

Macacos, papagaios, aves, cegonhas, frutos, flores e grinaldas davam à sala um carácter alegre e natural.

pt.wikipedia.org

Eis o pescoço do jumento decorado com guirlandas e rolos pendurados, viam-se grinaldas robustas trançadas nos moinhos de pedra.

pt.wikipedia.org

Em torno da mesquita está uma grinalda vegetal.

pt.wikipedia.org