Übersetzungen für „hesitação“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

hesitação <-ões> [ezitaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

hesitação

vacilación f

sem hesitação

sin vacilación

Beispielsätze für hesitação

sem hesitação

sin vacilación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O início da revolução já havia sido adiado várias vezes, devido às hesitações e indecisões dos revolucionários.

pt.wikipedia.org

Mesmo se um partido fosse definitivamente julgado como errado, havia hesitação em condená-lo como pecador (fasik).

pt.wikipedia.org

Medaka incentiva os alunos a apresentarem qualquer problema para a caixa sem hesitação e promete resolver qualquer problema que lhe foi informado.

pt.wikipedia.org

Isso resulta em ela se tornando uma pessoa muito endurecida; ela usa violência sem hesitação e difama com frequência.

pt.wikipedia.org

Mesmo depois da cristianização do império, os padrões da arte pagã continuaram sendo adotados pelos imperadores cristãos sem qualquer hesitação, embora adaptados para temas novos.

pt.wikipedia.org

Maneirismos, sotaques, hesitações (ou bloqueios), tiques vocais são descritos aqui.

pt.wikipedia.org

Depois de certa hesitação, foi iniciado o processo de escolha.

pt.wikipedia.org

Depois de uma hesitação inicial devido à sua idade (ele tinha 26 anos), ele “não teve escolha, a não ser aceitar seu convite”.

pt.wikipedia.org

Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando-os de todas as instituições da monarquia.

pt.wikipedia.org

Entretanto, quando decide lutar nela não se encontra nenhuma hesitação ou fraqueza, e sua simples presença pode bastar para afugentar o inimigo.

pt.wikipedia.org