Übersetzungen für „inquietar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . inquietar [ı̃jkjeˈtar] VERB trans

inquietar

inquietar

II . inquietar [ı̃jkjeˈtar] VERB refl

inquietar inquietar-se:

inquietar-se

inquietarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, um faraó ficou inquieto porque a população cresceu e seu país ficou poderoso.

pt.wikipedia.org

O disco retoma o formato de "banda de rock" abandonado nos projetos anteriores e foi definido pelo próprio músico como "inquieto, barulhento e dinâmico".

pt.wikipedia.org

Sempre foi considerado um aluno de ótimas notas, porém muito inquieto.

pt.wikipedia.org

Quando garoto era impaciente, inquieto, porém um estudante brilhante.

pt.wikipedia.org

A sociedade se inquietava e se dividia entre conservadores e radicais, e a solução armada para crise era vislumbrada por ambos os lados.

pt.wikipedia.org

Em ambas as tradições, o tesouro é guardado por um espírito inquieto.

pt.wikipedia.org

O rosto, apoiado na mão esquerda da retratada, esboça uma reação que determina parte da interpretação da pintura: um olhar preocupado, angustiado e inquieto.

pt.wikipedia.org

Alguns biógrafos lhe atribuem um caráter nervoso e inquieto, por vezes agressivo e violento.

pt.wikipedia.org

Os olhos são grandes e vivos, mas algo salientes e está sempre com um olhar inquieto.

pt.wikipedia.org

Quando o inquieto padre inconfidente foi para o degredo, sua mulher e filhos ficaram morando numa casa na entrada do convento.

pt.wikipedia.org