Übersetzungen für „inquietar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . inquietar [ı̃jkjeˈtar] VERB trans (agitar)

inquietar

to disquiet

II . inquietar [ı̃jkjeˈtar] VERB refl

inquietar inquietar-se:

inquietar-se

to fret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sempre foi considerado um aluno de ótimas notas, porém muito inquieto.

pt.wikipedia.org

A sociedade se inquietava e se dividia entre conservadores e radicais, e a solução armada para crise era vislumbrada por ambos os lados.

pt.wikipedia.org

Essas mudanças em sua rotina o deixam inquieto.

pt.wikipedia.org

Feyerabend fora bastante inquieto profissionalmente, vagando por diversas universidades, dando aulas, conferências e seminários.

pt.wikipedia.org

Os primeiros ensinos recebeu-os neste ambiente dominado pelo conservadorismo e a religiosidade, contra o que já desde bem novo combateria seu espírito inquieto.

pt.wikipedia.org

Alguns biógrafos lhe atribuem um caráter nervoso e inquieto, por vezes agressivo e violento.

pt.wikipedia.org

O seu estilo poético é descrito como inquieto e conhecido por associações e imagens, bem como por reflexões sobre linguagem, história e política.

pt.wikipedia.org

O rosto, apoiado na mão esquerda da retratada, esboça uma reação que determina parte da interpretação da pintura: um olhar preocupado, angustiado e inquieto.

pt.wikipedia.org

Eles se inquietam à medida que as relações do velho com o padre se tornam excelentes.

pt.wikipedia.org

No entanto, um faraó ficou inquieto porque a população cresceu e seu país ficou poderoso.

pt.wikipedia.org