Übersetzungen für „insinuar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . insinuar [ı̃jsinuˈar] VERB trans

insinuar

insinuar

o que você está querendo insinuar?

¿qué insinuas?

o ministro insinuou haver irregularidades

el ministró insinuó que había irregularidades

II . insinuar [ı̃jsinuˈar] VERB refl

insinuar insinuar-se:

insinuar-se

insinuarse

insinuou-se pelo mato adentro

se adentró en el bosque

ela insinuava-se sem que ele percebesse

se le insinuaba sin que se diera cuenta

Beispielsätze für insinuar

o que você está querendo insinuar?

¿qué insinuas?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Certa vez, contudo, ele afirmou que não se sentia representado por qualquer lado, politicamente falando, dizendo que sempre queria o meio termo (insinuando ser centrista).

pt.wikipedia.org

Deus se manifesta ao autor por meio de sonhos, palavras insinuadas, pessoas, anjos, entre outros, e o autor recebe, assim, uma mensagem.

pt.wikipedia.org

Os críticos observaram o uso de de várias identidades sexuais dentro de sua música, com alguns insinuando que ela é bissexual.

pt.wikipedia.org

E não se mostra nem se insinua que tal feito tem a sua marca.

pt.wikipedia.org

Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.

pt.wikipedia.org

Não se sabe se o vencedor será sequer capaz de se libertar das areias, o que insinua uma ideia de qualquer vitória será pirríca.

pt.wikipedia.org

Além disso, a segunda edição insinua que aquela história é a verdadeira pré-história do nosso próprio mundo.

pt.wikipedia.org

Os paramédicos da ambulância aplicam alguns testes nos dois e insinuam que ambos "não estão mais vivos".

pt.wikipedia.org

Os gols não vieram rapidamente nesse ano, e ele insinuou que poderia ser sua última temporada.

pt.wikipedia.org

Será suficientemente insinuado na crítica que eu proponho fazer de algumas opiniões contrárias que têm sido corrente entre os estudiosos do assunto.

pt.wikipedia.org