Übersetzungen für „intenção“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

intenção <-ões> [ı̃jtẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

intenção

intención f

com a melhor das intenções

con la mejor intención

ter a intenção de fazer a. c.

tener (la) intención de hacer algo

Beispielsätze für intenção

ter a intenção de fazer a. c.

tener (la) intención de hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Porém, por uma questão de honra militar, a intenção do almirante espanhol era atacar as baterias de frente.

pt.wikipedia.org

Ela tem como intenção proporcionar uma vida melhor a crianças soropositivas através de assistência à saúde, educação e lazer.

pt.wikipedia.org

Seja como for, a intenção dos piratas era mesmo manter curiosos à distância, o que realmente aconteceu.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, a intenção não é distinguir vencedores de perdedores ao fim de uma partida.

pt.wikipedia.org

Várias músicas tinham a intenção de evocar sentimentos específicos.

pt.wikipedia.org

Lá a rã finge amizade e convida um rato gordo para um banquete, com a intenção de afogá-lo e comê-lo enquanto nadava no pântano.

pt.wikipedia.org

A partir desse dia, a banda se separou sem a intenção de voltar futuramente.

pt.wikipedia.org

Há sempre uma intenção um objetivo, nenhum processo educativo pode ser realizado sem objetivos.

pt.wikipedia.org

Sua intenção era atacar quando a maior parte das tropas já tivesse terminado a travessia, impedindo a pronta solicitação e a chegada de reforços.

pt.wikipedia.org

Barragens secas tipicamente não contém comportas ou turbinas, e têm intenção de permitir ao canal fluir livremente durante condições normais.

pt.wikipedia.org